1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:50,919 --> 00:01:02,440 (Otydligt pladder) 4 00:01:02,520 --> 00:01:07,080 (Otydligt pladder) 5 00:01:07,520 --> 00:01:09,840 (Otydligt pladder) 6 00:01:10,760 --> 00:01:13,320 (Otydligt pladder) 7 00:01:13,542 --> 00:01:15,400 Kom igen, passera! 8 00:01:15,480 --> 00:01:17,720 (Otydligt pladder) 9 00:01:21,985 --> 00:01:24,105 Jag ska visa dig hur man lägger kedjan. 10 00:01:26,225 --> 00:01:27,785 (Otydligt pladder) 11 00:01:27,865 --> 00:01:29,825 Passa bollen! Kom igen. 12 00:01:34,120 --> 00:01:35,640 Julien, sluta hålla fast vid mig! 13 00:01:35,720 --> 00:01:36,960 Spela! 14 00:01:40,160 --> 00:01:41,680 (Otydligt pladder) 15 00:01:41,760 --> 00:01:43,280 Låt oss gå. 16 00:01:44,440 --> 00:01:46,840 (Otydligt pladder) 17 00:01:46,920 --> 00:01:48,000 Här! 18 00:01:48,080 --> 00:01:50,240 Kom igen kick! 19 00:01:50,360 --> 00:01:52,280 Hej! - Se upp! 20 00:01:53,760 --> 00:01:54,840 Vad fan... 21 00:01:54,920 --> 00:01:56,680 Hur vågar du! 22 00:01:56,760 --> 00:01:59,880 (Otydligt pladder) 23 00:02:02,280 --> 00:02:03,840 Du är död! 24 00:02:05,280 --> 00:02:08,200 (Otydligt pladder) 25 00:02:08,280 --> 00:02:11,440 (Otydligt pladder) 26 00:02:12,640 --> 00:02:13,960 (Otydligt pladder) 27 00:02:16,160 --> 00:02:17,280 Julien! 28 00:02:18,400 --> 00:02:21,400 (Otydligt pladder) 29 00:02:21,680 --> 00:02:23,360 Sluta! 30 00:02:23,920 --> 00:02:25,080 Julien! 31 00:02:25,160 --> 00:02:27,440 Vad ska du göra nu? 32 00:02:27,520 --> 00:02:29,000 Vad ska du göra? 33 00:02:30,360 --> 00:02:31,400 åh! 34 00:02:31,480 --> 00:02:33,320 Julien! 35 00:02:42,680 --> 00:02:44,280 Så varför fick du sparken? 36 00:02:44,360 --> 00:02:47,480 Det var inte precis mitt fel. 37 00:02:47,920 --> 00:02:51,280 Restaurangen kunde inte hålla alla på lönelistan så jag... 38 00:02:53,120 --> 00:02:55,560 Okej. – Jag menar att de var tvungna att sparka mig. 39 00:02:56,920 --> 00:02:58,280 Kan du hålla ut långa timmar? 40 00:02:58,680 --> 00:03:01,040 Ja. Jag älskar att jobba. Jag har alltid jobbat. 41 00:03:01,400 --> 00:03:04,480 Även när jag gick i skolan var jag det hjälpa min mamma på frisörsalongen. 42 00:03:05,320 --> 00:03:07,360 Så du har precis fyllt 30. 43 00:03:07,600 --> 00:03:10,160 Har du barn eller planerar att bilda familj? - Nej. 44 00:03:10,400 --> 00:03:13,080 Du ska inte oroa dig på graviditetsledighet. 45 00:03:13,720 --> 00:03:16,160 Du menar att du inte vill barn så småningom? 46 00:03:16,240 --> 00:03:18,000 Det är inte riktigt min grej. 47 00:03:18,200 --> 00:03:19,640 Det är bra, och jag kommer inte att försöka 48 00:03:19,720 --> 00:03:21,760 och ta dig på ett jobb som involverar barn. 49 00:03:21,960 --> 00:03:24,880 Jag ser att du har en examen i turism? 50 00:03:24,960 --> 00:03:26,720 Vad skulle du tänka dig dina styrkor? 51 00:03:30,240 --> 00:03:32,800 Jag skulle säga människor, kunder. 52 00:03:32,880 --> 00:03:34,720 Jag gillar att vara runt människor. 53 00:03:34,800 --> 00:03:36,040 Jag välkomnar dem gärna. – Vuxna människor. 54 00:03:36,120 --> 00:03:37,800 Vuxna människor, ja. 55 00:03:38,280 --> 00:03:40,880 Och språk. Jag är riktigt bra på språk. 56 00:03:40,960 --> 00:03:42,400 Din engelska är mycket bra. 57 00:03:42,480 --> 00:03:44,200 Min mamma är amerikansk. 58 00:03:44,280 --> 00:03:46,240 Åh, ja? - Ja. - Varifrån? 59 00:03:46,400 --> 00:03:47,520 Key West. 60 00:03:47,880 --> 00:03:50,040 Har du någonsin varit? - Aldrig. 61 00:03:50,120 --> 00:03:52,600 Jag lämnade faktiskt aldrig Marseille. 62 00:03:54,240 --> 00:03:56,280 Har du båttillstånd? 63 00:03:56,960 --> 00:03:59,840 Och jag vann katamaranloppet när jag var 12. Jag... 64 00:04:00,160 --> 00:04:01,760 Jag måste säga det. 65 00:04:03,360 --> 00:04:06,520 Min far var sjöman så Jag är riktigt bra till sjöss. 66 00:04:06,600 --> 00:04:08,600 Det är hans styrka i blodet. 67 00:04:09,200 --> 00:04:11,560 Tja, vi har en position 68 00:04:11,640 --> 00:04:14,800 där alla dina egenskaper kunde fungera bra. - Ja. 69 00:04:15,320 --> 00:04:16,800 Förutom att det är långt till Marseille. 70 00:04:17,440 --> 00:04:18,920 Var är det? 71 00:04:19,840 --> 00:04:22,280 (Bakgrundslåt) 72 00:04:22,360 --> 00:04:24,680 (Bakgrundslåt) 73 00:04:24,760 --> 00:04:26,880 (Bakgrundslåt) 74 00:04:27,000 --> 00:04:29,880 (Bakgrundslåt) 75 00:04:33,160 --> 00:04:34,840 Vad är denna bil? - Gå in. 76 00:04:37,920 --> 00:04:39,560 Nej, Julien, svara mig. 77 00:04:39,640 --> 00:04:41,960 Vad är denna bil? – Det är en båt. 78 00:04:42,040 --> 00:04:47,160 (Bakgrundslåt) 79 00:04:47,240 --> 00:04:50,720 (Bakgrundslåt) 80 00:04:50,800 --> 00:04:52,200 Vem pratar du med? 81 00:04:52,280 --> 00:04:54,160 (Bakgrundslåt) 82 00:04:54,240 --> 00:04:58,200 Ingen. Hur var det? Bra. 83 00:04:58,640 --> 00:05:01,040 Gillade de ditt utseende? 84 00:05:01,920 --> 00:05:03,800 Fortsätt, kör. sluta! 85 00:05:04,720 --> 00:05:07,400 sluta! Du gör mig galen. 86 00:05:07,560 --> 00:05:09,520 Du är galen. 87 00:05:42,360 --> 00:05:43,760 Vad är det här? 88 00:05:43,840 --> 00:05:45,040 Det är inte vad du tror att det är. 89 00:05:45,120 --> 00:05:47,040 Det är cola. 90 00:05:47,120 --> 00:05:48,480 Nej, det är ingenting. 91 00:05:48,560 --> 00:05:51,440 Är det cola eller inte? - Nej, det är ingenting. 92 00:05:52,960 --> 00:05:54,840 Du handlar fortfarande när du lovade mig att du hade slutat. 93 00:05:54,920 --> 00:05:56,720 Du ljuger för mig. Du får mig att förlora mitt jobb. 94 00:05:56,800 --> 00:05:58,760 Det var en taskig restaurang. 95 00:06:00,240 --> 00:06:01,880 Vad gör du med ditt liv? 96 00:06:02,080 --> 00:06:04,360 Förutom din trafik och dina bilar. Du är värdelös. 97 00:06:04,440 --> 00:06:06,640 Du är så irriterande. Okej, sluta irritera mig. 98 00:06:06,720 --> 00:06:08,240 Kom igen, släpp ut mig. 99 00:06:08,320 --> 00:06:10,120 Släpp ut mig! 100 00:06:10,720 --> 00:06:12,400 Jag kan inte ta hand om dig längre, Julien. 101 00:06:12,480 --> 00:06:13,920 Jag kan inte ta hand om dig längre. 102 00:06:14,000 --> 00:06:15,560 Du har ingen bil. Jag fick det precis. 103 00:06:15,640 --> 00:06:17,280 Jag är trevlig, eller hur? - Vad? 104 00:06:17,400 --> 00:06:19,880 Otrolig! 105 00:06:20,320 --> 00:06:22,240 Jag är trött. 106 00:06:22,560 --> 00:06:24,280 Slå inte på dörren. 107 00:06:37,840 --> 00:06:39,040 Knulla! 108 00:06:48,880 --> 00:06:51,480 Den här skiten ringde mig aldrig tillbaka. 109 00:06:52,720 --> 00:06:54,840 Vad ska jag skriva? 110 00:06:55,080 --> 00:06:58,600 Något romantiskt eller något riktigt sexuellt? 111 00:06:58,680 --> 00:07:01,440 Du träffade precis en kille på en bar, mamma. 112 00:07:07,520 --> 00:07:09,960 Mamma, jag går. 113 00:07:10,280 --> 00:07:11,880 Okej. 114 00:07:12,560 --> 00:07:14,240 Vad sägs om något roligt? 115 00:07:14,600 --> 00:07:16,440 Män älskar roliga kvinnor. 116 00:07:16,520 --> 00:07:19,920 Mamma, lyssnar du på mig? Jag lämnar. Jag fick ett jobb. 117 00:07:20,480 --> 00:07:22,280 Vad pratar du om? 118 00:07:22,640 --> 00:07:25,360 Jag har ett jobb. - Lämnar du Marseille? 119 00:07:25,440 --> 00:07:26,240 Ja. 120 00:07:27,680 --> 00:07:29,360 Det är jävla galet. 121 00:07:29,520 --> 00:07:32,160 A. Vem ska ta hand om familjen? 122 00:07:32,240 --> 00:07:35,120 Så du tänker verkligen Jag kommer att stanna här 123 00:07:35,200 --> 00:07:36,960 och sova på din soffa för alltid? 124 00:07:39,200 --> 00:07:40,400 Så, var är det? 125 00:07:40,800 --> 00:07:43,120 Någonstans riktigt långt härifrån. 126 00:08:00,520 --> 00:08:03,120 Mina damer och herrar, det här är din kapten som talar. 127 00:08:03,280 --> 00:08:04,400 Om du tittar till vänster 128 00:08:04,480 --> 00:08:06,520 du kommer att se några av de många vackra öarna 129 00:08:06,600 --> 00:08:08,320 omgivande fastlandet Mathara. 130 00:08:08,400 --> 00:08:09,920 Vädret är klart. 131 00:08:12,760 --> 00:08:15,000 Hej. - Nina? - Ja. 132 00:08:15,160 --> 00:08:17,080 Hej, välkommen till Mathara. 133 00:08:17,160 --> 00:08:18,800 Tack. - Snälla, ge mig din väska. - Okej. 134 00:08:18,880 --> 00:08:21,240 Är du säker? - Ja. Jag insisterar. Jag insisterar. 135 00:08:21,320 --> 00:08:22,440 Behaga. 136 00:08:24,040 --> 00:08:26,240 Första gången i Mathara? - Ja. 137 00:08:39,360 --> 00:08:40,960 Se, det är min moské. 138 00:08:41,480 --> 00:08:44,720 Inga! Verkligen? - Hur länge stannar du? 139 00:08:45,360 --> 00:08:46,800 Evigt! 140 00:09:00,680 --> 00:09:01,640 Ledsen. 141 00:09:18,200 --> 00:09:19,480 Fröken Lafont. 142 00:09:19,880 --> 00:09:22,440 Jag heter Azan. Välkommen till Blue Coral. 143 00:09:22,520 --> 00:09:24,080 Trevligt att träffa dig. Tack. 144 00:09:24,160 --> 00:09:25,920 Som vi säger i Mathara 145 00:09:26,000 --> 00:09:28,560 Khush Takbar. - Khush Takbar. 146 00:09:28,640 --> 00:09:29,600 Behaga. 147 00:09:30,120 --> 00:09:31,480 På ett hotell 148 00:09:31,560 --> 00:09:34,000 människor är här för att stanna och vi måste se till 149 00:09:34,160 --> 00:09:37,160 den vistelsen förblir minnesvärd. 150 00:09:37,480 --> 00:09:40,720 Du har absolut ingen aning hur svårt det är att förändra 151 00:09:40,800 --> 00:09:42,920 upplevelsen av en missnöjd kund. 152 00:09:43,760 --> 00:09:45,840 Men jag är säker med ditt underbara leende. 153 00:09:45,920 --> 00:09:47,280 Du går att ta sig igenom någonting. 154 00:09:47,360 --> 00:09:49,360 Jag är säker på att du måste vara riktigt bra vid multitasking. 155 00:09:49,440 --> 00:09:52,640 Tja, jag hoppas det. - Din rumskamrat, Valeria. 156 00:09:52,760 --> 00:09:55,760 Hej, hur mår du? - Hej. Ska vi? 157 00:09:55,840 --> 00:09:56,960 En kram. 158 00:09:57,040 --> 00:09:58,720 Så glad att träffa dig. - Jag också. 159 00:09:58,800 --> 00:10:02,000 Jag hörde så mycket om dig. Jag hoppas att du trivs här. 160 00:10:02,680 --> 00:10:04,120 Jag måste tillbaka till jobbet 161 00:10:04,200 --> 00:10:05,040 men vi kommer ikapp senare. 162 00:10:05,120 --> 00:10:06,600 Och för stycket De motstånd. 163 00:10:06,680 --> 00:10:07,720 Komma. 164 00:10:08,520 --> 00:10:12,760 Ett fågelperspektiv av det fantastiska Blue Coral Hotel. 165 00:10:13,440 --> 00:10:15,280 Är hon inte en skönhet, va? 166 00:10:16,720 --> 00:10:20,360 (Otydligt pladder) 167 00:10:20,440 --> 00:10:23,160 (Otydligt pladder) 168 00:10:23,240 --> 00:10:24,960 (Otydligt pladder) 169 00:10:25,040 --> 00:10:26,800 Hej, hur mår du? 170 00:10:27,320 --> 00:10:29,800 Ja. Trevligt att träffa dig. - Trevligt att träffa dig. 171 00:10:44,080 --> 00:10:47,400 Buenos deas, buenos deas. - Åh, vad är klockan? 172 00:10:48,640 --> 00:10:51,560 Tjugofem över åtta. Hur känner du dig? 173 00:10:51,680 --> 00:10:53,680 Trött. – Självklart. 174 00:10:57,240 --> 00:10:58,720 Vad är det här? 175 00:10:58,800 --> 00:11:00,720 Bara en vanlig måndagskväll. 176 00:11:00,920 --> 00:11:02,360 Du kommer att vänja dig vid det. 177 00:11:04,480 --> 00:11:07,480 Azan måste ha visat dig runt, som om han äger stället, eller hur? 178 00:11:07,560 --> 00:11:09,560 Ja, han är trevlig. 179 00:11:13,280 --> 00:11:14,520 Har en. 180 00:11:15,960 --> 00:11:17,680 Jag stal dem från skafferiet. 181 00:11:21,080 --> 00:11:22,920 Hej, hej, hej. 182 00:11:23,000 --> 00:11:25,520 Han äter chutney som ketchup. 183 00:11:28,760 --> 00:11:30,200 Tariq! 184 00:11:30,520 --> 00:11:31,800 Du måste leta efter 185 00:11:31,880 --> 00:11:33,640 den här killen när du går till köket. 186 00:11:33,720 --> 00:11:35,560 Han är ett geni med mat. - Hur mår du? 187 00:11:35,640 --> 00:11:37,160 Ja, vi träffades. 188 00:11:37,240 --> 00:11:39,400 När de inte gör mig gör det och det 189 00:11:39,960 --> 00:11:42,000 de låter mig göra mitt jobb. 190 00:11:42,120 --> 00:11:43,120 Assisterande kock. 191 00:11:43,200 --> 00:11:45,160 Han är bättre än kocken. 192 00:11:45,960 --> 00:11:47,160 Kyckling? 193 00:11:49,960 --> 00:11:52,560 Det är bra. - Hejdå, gordita. 194 00:11:52,960 --> 00:11:54,360 Duscha så här. 195 00:11:54,440 --> 00:11:55,760 Vi skickar dig mer. 196 00:11:55,880 --> 00:11:57,320 Så bra. Låt oss gå. 197 00:11:57,880 --> 00:12:00,120 Hejdå. - Hejdå. 198 00:12:00,200 --> 00:12:01,520 Låt mig göra det. 199 00:12:04,760 --> 00:12:06,120 Voila. 200 00:12:06,960 --> 00:12:08,560 Detta... 201 00:12:10,800 --> 00:12:11,880 Åh. 202 00:12:13,480 --> 00:12:15,200 Tack. 203 00:12:21,600 --> 00:12:24,040 Ha din telefon. Din telefon. 204 00:12:33,800 --> 00:12:35,080 Komma. 205 00:12:43,080 --> 00:12:44,640 Hej. - Hej hej. 206 00:12:44,720 --> 00:12:47,080 Välkommen till Blue Coral Hotel. 207 00:12:47,160 --> 00:12:49,360 Hej. – Här är några uppfriskande drinkar åt dig. 208 00:12:49,440 --> 00:12:50,840 Behaga. 209 00:12:54,800 --> 00:12:56,240 Välkomna. 210 00:12:56,320 --> 00:12:58,360 Okej, jag måste gå. Har du några andra frågor? 211 00:12:58,440 --> 00:12:59,600 Jag är bra. - Lycka till nu. 212 00:12:59,680 --> 00:13:00,880 Du kommer att bli jättebra. - Tack. 213 00:13:04,400 --> 00:13:05,600 Finns det en barnklubb? 214 00:13:05,680 --> 00:13:07,560 Ja, vi har en miniklubb 215 00:13:07,640 --> 00:13:09,920 och det är öppet från 7 på morgonen till 7 problem. 216 00:13:10,600 --> 00:13:12,600 Här är barnaktiviteterna. 217 00:13:12,920 --> 00:13:14,560 Ursäkta mig, var är spaet? 218 00:13:14,640 --> 00:13:16,400 En sekund, tack. 219 00:13:16,600 --> 00:13:18,840 Kan du ta oss till vårt rum? 220 00:13:19,160 --> 00:13:20,680 Umm... Japp. 221 00:13:23,440 --> 00:13:27,640 (Otydligt pladder) 222 00:13:27,720 --> 00:13:30,480 Ja! - Ja. - Det är så trevligt. 223 00:13:30,560 --> 00:13:32,760 Här är din privata pool. 224 00:13:33,640 --> 00:13:35,520 Med en vacker utsikt över havet. 225 00:13:36,080 --> 00:13:38,080 Massagesäng för dig. 226 00:13:38,560 --> 00:13:40,320 Du kommer att kunna njuta av massage. 227 00:13:40,400 --> 00:13:43,760 Jag hörde dig säga det det här är din första dag. 228 00:13:43,840 --> 00:13:45,040 Ja, sir. 229 00:13:45,200 --> 00:13:47,480 Jag önskar dig det bästa. - Tack, sir. 230 00:13:47,880 --> 00:13:49,760 Njut av din vistelse. – Åh, det kommer vi säkert att göra. 231 00:13:49,840 --> 00:13:50,800 Hejdå, Nina. 232 00:13:50,880 --> 00:13:53,320 Pengar på min bank. Pengar på min bank. 233 00:13:53,400 --> 00:13:56,280 Pengar på min bank. Bank. Bank. Bank. 234 00:13:57,160 --> 00:13:59,200 Hej, Nina, lyssna. 235 00:13:59,480 --> 00:14:01,320 Lyssna på mig, Nina. 236 00:14:01,480 --> 00:14:02,800 Ja, berätta. 237 00:14:03,040 --> 00:14:05,360 Pratade du med Darren? 238 00:14:05,440 --> 00:14:07,360 Nej. Varför? 239 00:14:07,480 --> 00:14:10,320 Det är viktigt. - Hon är här. 240 00:14:10,400 --> 00:14:12,480 Om du pratar med Darren, säg åt honom att svara mig. 241 00:14:12,560 --> 00:14:13,880 Jag måste gå. 242 00:14:13,960 --> 00:14:16,320 Njut av din vistelse i fängelset, sir. 243 00:14:16,720 --> 00:14:18,280 Vänta, Nina. 244 00:14:18,800 --> 00:14:20,280 (Bakgrundslåt) 245 00:14:20,360 --> 00:14:22,080 (Bakgrundslåt) 246 00:14:22,160 --> 00:14:24,720 (Bakgrundslåt) 247 00:14:27,040 --> 00:14:30,440 (Bakgrundslåt) 248 00:14:30,520 --> 00:14:33,720 (Bakgrundslåt) 249 00:14:33,800 --> 00:14:36,720 (Bakgrundslåt) 250 00:14:36,800 --> 00:14:38,240 Ja tack. 251 00:14:38,320 --> 00:14:42,120 (Bakgrundslåt) 252 00:14:42,200 --> 00:14:45,080 (Bakgrundslåt) 253 00:14:45,160 --> 00:14:49,320 (Bakgrundslåt) 254 00:14:49,400 --> 00:14:51,960 (Bakgrundslåt) 255 00:14:52,040 --> 00:14:53,360 Så många stjärnor. 256 00:14:53,440 --> 00:14:55,040 Så många. 257 00:14:55,120 --> 00:14:56,720 Lite inspiration, killar. 258 00:14:56,800 --> 00:14:59,760 Vår senaste rekrytering sker också att vara 259 00:14:59,880 --> 00:15:01,760 månadens stjärna. 260 00:15:02,080 --> 00:15:03,600 Ge upp det för henne. 261 00:15:03,680 --> 00:15:06,080 (Bakgrundslåt) 262 00:15:06,160 --> 00:15:08,720 (Bakgrundslåt) 263 00:15:08,800 --> 00:15:11,920 (Bakgrundslåt) 264 00:15:12,000 --> 00:15:14,640 (Bakgrundslåt) 265 00:15:14,720 --> 00:15:18,120 (Bakgrundslåt) 266 00:15:18,200 --> 00:15:19,600 Välkommen till Blue Coral. 267 00:15:19,680 --> 00:15:23,280 (Bakgrundslåt) 268 00:15:23,360 --> 00:15:26,680 (Bakgrundslåt) 269 00:15:26,760 --> 00:15:29,760 (Bakgrundslåt) 270 00:15:29,840 --> 00:15:36,400 (Bakgrundslåt) 271 00:15:41,160 --> 00:15:42,640 Vad gör du? 272 00:15:44,800 --> 00:15:46,560 Va? Vad? 273 00:15:46,720 --> 00:15:48,240 Jag vill inte vara runt droger. 274 00:15:48,320 --> 00:15:49,400 Ja slappna av. 275 00:15:49,480 --> 00:15:50,680 De säljer det överallt. 276 00:15:50,760 --> 00:15:52,520 Du vet att det finns en risk livstids fängelse med den där skiten. 277 00:15:52,600 --> 00:15:54,080 För lokalbefolkningen, Nina. 278 00:15:54,160 --> 00:15:55,600 Inte för turister. 279 00:16:03,240 --> 00:16:10,360 (Bön) 280 00:16:16,720 --> 00:16:20,640 (Otydligt pladder) 281 00:16:21,200 --> 00:16:22,760 Du måste hitta en lösning. 282 00:16:22,840 --> 00:16:24,200 Jag är så ledsen. Vi kommer att göra vårt bästa. 283 00:16:24,280 --> 00:16:27,120 Igår testade vi att snorkla och det fanns inga lediga platser, okej? 284 00:16:27,200 --> 00:16:29,720 Och spa och miniklubben är fulla. 285 00:16:29,800 --> 00:16:32,640 Vi har äntligen en plats för tennis och du har inga barnvakter. 286 00:16:33,640 --> 00:16:35,080 Jag förstår. Jag förstår. 287 00:16:35,160 --> 00:16:36,280 Men det är semester och inte det. 288 00:16:36,360 --> 00:16:37,600 Vad verkar vara problemet? 289 00:16:37,680 --> 00:16:40,000 Tja, de behöver barnvakter, men vi har ont om personal. 290 00:16:40,080 --> 00:16:41,360 Men jag hjälper gärna till. 291 00:16:41,440 --> 00:16:43,400 Så då är det perfekt. Vi har hittat lösningen. 292 00:16:43,480 --> 00:16:45,160 Tja, faktiskt, de behöver två barnvakter. 293 00:16:45,240 --> 00:16:46,160 Vi har tre barn. 294 00:16:46,240 --> 00:16:47,840 Vi gör poolen varje dag. Jag hatar poolen. 295 00:16:47,920 --> 00:16:48,880 Jag hatar det jävla havet. 296 00:16:48,960 --> 00:16:50,720 Jag kom hit för er. 297 00:16:50,800 --> 00:16:53,160 Och idag är det min dag och Jag vill spela tennis. 298 00:16:53,240 --> 00:16:55,360 Vänta. – Vi betalar mycket för det här hotellet. 299 00:16:55,440 --> 00:16:57,480 Detta är tänkt att vara vår perfekta semester. 300 00:16:57,560 --> 00:17:00,640 Och det kommer att bli den perfekta semestern, Fru Latner, jag försäkrar er. 301 00:17:00,720 --> 00:17:01,720 Snälla stå ut med mig. 302 00:17:01,800 --> 00:17:03,240 Sätt dig bara. Jag kommer tillbaka om en minut. 303 00:17:03,320 --> 00:17:04,760 Det här är otroligt. 304 00:17:04,840 --> 00:17:07,640 (Otydligt pladder) 305 00:17:07,720 --> 00:17:09,960 Jag behöver din hjälp. Det är lite av en situation där. 306 00:17:10,040 --> 00:17:12,040 Kan du gå och vara barnvakt med Valeria? 307 00:17:12,320 --> 00:17:14,440 Vad? – Jag sa, kan du vara barnvakt på Valeria? 308 00:17:14,520 --> 00:17:17,000 Nej. Förlåt, sir. Jag kan inte. - Nej? 309 00:17:17,080 --> 00:17:18,080 Varför? - Jag sa att jag inte har det 310 00:17:18,160 --> 00:17:19,560 någon yrkesutbildning med barn. 311 00:17:19,640 --> 00:17:21,800 Du behöver ingen professionell utbildning med barn, Nina. 312 00:17:21,880 --> 00:17:23,280 Fortsätta. – Men det är inte mitt jobb. 313 00:17:23,360 --> 00:17:25,360 Nina, jag frågar dig inte. Jag säger det. 314 00:17:25,480 --> 00:17:27,680 Snälla, vi behöver din hjälp. Vi är kortbemannade. 315 00:17:27,760 --> 00:17:29,080 Gå och hjälp Valeria. 316 00:17:33,000 --> 00:17:34,040 Hur länge? 317 00:17:34,280 --> 00:17:37,120 Så fort någon är ledig, de kommer och ersätter dig. 318 00:17:37,200 --> 00:17:39,000 Jag lovar. Nu, kan du snälla gå? 319 00:17:40,480 --> 00:17:42,800 (Otydligt pladder) 320 00:17:42,880 --> 00:17:45,960 Njut av din omgång tennis, Fru Latner. 321 00:17:56,400 --> 00:17:58,280 åh! Så fint. 322 00:17:58,920 --> 00:17:59,800 Nej. 323 00:18:00,160 --> 00:18:02,000 Jag älskar barn. 324 00:18:02,320 --> 00:18:06,320 Om jag hittar rätt man, Jag vill ha tre. 325 00:18:06,680 --> 00:18:09,360 Tre, tre, tre. 326 00:18:23,520 --> 00:18:24,520 Hej. 327 00:18:26,120 --> 00:18:26,920 Okej. 328 00:18:28,120 --> 00:18:29,360 Ja. 329 00:18:30,480 --> 00:18:32,920 Nina, de behöver mig på conciergen. 330 00:18:33,000 --> 00:18:34,960 Bebisen sover fortfarande. Du kommer att bli bra. - Vad? 331 00:18:35,040 --> 00:18:36,080 Vad menar du? 332 00:18:36,160 --> 00:18:37,760 Jag skickar någon till dig så snart som möjligt. 333 00:18:37,840 --> 00:18:40,400 Om inte, kommer jag tillbaka. Ring mig om du behöver något, okej? 334 00:18:40,480 --> 00:18:42,080 Kan du ta mig till en miniklubb? 335 00:18:42,160 --> 00:18:43,640 Ja. Gå med henne. 336 00:18:46,800 --> 00:18:48,960 Du måste stanna här med Nina. 337 00:18:49,040 --> 00:18:51,080 Dina föräldrar kommer snart tillbaka. 338 00:18:51,320 --> 00:18:55,360 Du måste avsluta det vackra halsband till din mamma. - Okej. 339 00:18:55,680 --> 00:18:57,880 Okej, men hur lång är du går för? - Jag vet inte. 340 00:18:57,960 --> 00:19:00,080 Jag kommer snart tillbaka. Jag ringer dig. 341 00:19:00,520 --> 00:19:02,320 (Otydligt pladder) 342 00:19:02,400 --> 00:19:04,520 Jag ska poppa och jag ska poppa 343 00:19:04,600 --> 00:19:07,440 och jag kommer att spränga ditt hus! 344 00:19:08,720 --> 00:19:10,680 Jag vill äta min pannkaka. 345 00:19:14,440 --> 00:19:16,480 Åh, det här ser bra ut på dig. 346 00:19:20,280 --> 00:19:22,880 Få ut! 347 00:19:24,000 --> 00:19:26,720 (Otydligt pladder) 348 00:19:31,640 --> 00:19:33,280 (Otydligt pladder) 349 00:19:39,480 --> 00:19:41,360 Det är okej. Det är okej. 350 00:19:50,960 --> 00:19:53,760 Vi måste sätta honom i vagnen och gå en promenad. 351 00:19:53,840 --> 00:19:55,080 Det är vad mamma gör. 352 00:19:56,960 --> 00:19:59,320 Nej, jag är ledsen. Vi kommer att ha att ställa in vårt veckomöte. 353 00:19:59,480 --> 00:20:02,240 Titta, vi har 105 % beläggning. Fyra personer. 354 00:20:05,160 --> 00:20:06,560 Fyra personer har blivit sjukskrivna 355 00:20:06,640 --> 00:20:08,800 så vi får göra det här någon annan gång, okej? 356 00:20:09,360 --> 00:20:11,440 Ta den här. 357 00:20:14,280 --> 00:20:15,360 Stopp! 358 00:20:15,680 --> 00:20:17,800 Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! 359 00:20:18,800 --> 00:20:20,920 sluta! Jag sa stopp! 360 00:20:21,000 --> 00:20:22,600 Vill du gå in? Kom igen, låt oss gå. 361 00:20:22,680 --> 00:20:24,200 Komma tillbaka! 362 00:20:26,800 --> 00:20:28,080 Gud! 363 00:20:28,440 --> 00:20:31,840 Det är ett problem med vagnen. 364 00:20:32,760 --> 00:20:35,880 sluta! Vi ska spela tystnadens spel. 365 00:20:39,160 --> 00:20:40,000 Hej. 366 00:20:40,360 --> 00:20:42,040 Azan skickade dig. Kan du hjälpa mig? - Nej. 367 00:20:42,120 --> 00:20:44,040 Åh, nej. För mycket arbete. Ledsen. 368 00:20:47,880 --> 00:20:51,400 Vänta. Nej, nej. Leila, du kommer att skada dig själv. 369 00:20:53,160 --> 00:20:54,440 Sluta. 370 00:20:54,680 --> 00:20:56,760 (Otydligt pladder) 371 00:21:03,680 --> 00:21:05,080 Är du okej? 372 00:21:05,160 --> 00:21:07,360 (Otydligt pladder) 373 00:21:08,560 --> 00:21:10,200 Okej, kom. 374 00:21:11,720 --> 00:21:12,920 Var är Leila? 375 00:21:13,000 --> 00:21:15,240 Hon gick för att hitta mamma. 376 00:21:16,720 --> 00:21:18,080 Leila? 377 00:21:19,280 --> 00:21:20,400 Leila! 378 00:21:26,360 --> 00:21:27,440 Leila! 379 00:21:42,000 --> 00:21:43,240 Leila? 380 00:21:45,480 --> 00:21:47,000 Leila! 381 00:21:48,120 --> 00:21:50,160 Det är inte möjligt. 382 00:21:50,520 --> 00:21:51,840 Leila! 383 00:21:55,520 --> 00:21:56,600 Leila! 384 00:22:00,880 --> 00:22:01,920 Hej! 385 00:22:03,120 --> 00:22:06,400 Hej, lilla flickan, hon är försvunnen. 386 00:22:06,640 --> 00:22:09,600 (Otydligt pladder) 387 00:22:11,520 --> 00:22:14,520 (Otydligt pladder) 388 00:22:16,520 --> 00:22:20,120 Har du sett en liten flicka. Fyra år gammal. 389 00:22:22,280 --> 00:22:24,200 Är hon här? – Nej, hon är inte här. 390 00:22:24,560 --> 00:22:25,600 Åh gud! 391 00:22:26,360 --> 00:22:28,200 Okej. Ta dem. - Ja. 392 00:22:28,280 --> 00:22:29,280 Håll henne. 393 00:22:36,240 --> 00:22:37,480 Leila! 394 00:22:42,600 --> 00:22:43,560 Leila! 395 00:22:53,320 --> 00:22:55,480 Kan du en låt skulle vi kunna sjunga tillsammans? 396 00:22:55,640 --> 00:22:56,920 Nej, det gör jag inte. 397 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 Du måste kunna en låt. 398 00:22:59,600 --> 00:23:01,920 Om du är glad och du vet det 399 00:23:02,080 --> 00:23:03,640 klappa händerna. 400 00:23:03,760 --> 00:23:05,720 Om du är glad och du vet det 401 00:23:05,800 --> 00:23:07,440 då vill man verkligen visa det. 402 00:23:07,520 --> 00:23:09,520 Om du är glad och du vet det 403 00:23:09,600 --> 00:23:11,160 klappa händerna. 404 00:23:16,400 --> 00:23:17,840 Leila! 405 00:23:18,280 --> 00:23:19,480 Hjälp någon! 406 00:23:23,400 --> 00:23:24,640 åh! 407 00:23:27,320 --> 00:23:28,680 Leila! 408 00:23:29,800 --> 00:23:31,200 Hjälp! 409 00:23:31,920 --> 00:23:33,560 Hjälp någon! 410 00:23:45,760 --> 00:23:50,120 Om du är glad och du vet klappa händerna. 411 00:23:50,200 --> 00:23:53,520 Om du är glad och du vet klappa händerna. 412 00:23:58,360 --> 00:24:00,080 (Otydligt pladder) 413 00:24:05,680 --> 00:24:07,760 Gör något. - Kom igen snabbt. Jag såg dem springa 414 00:24:07,840 --> 00:24:09,960 till simhallen. På det sättet. 415 00:24:10,680 --> 00:24:13,240 Vad är det som händer? - Det är det under kontroll, frun. Oroa dig inte. 416 00:24:14,760 --> 00:24:17,920 Nina. Nina. Lugn, Nina. 417 00:24:18,000 --> 00:24:19,920 Lugna. - Kom hit. 418 00:24:20,000 --> 00:24:22,640 Ambulanspersonalen är här. Låt proffs gör sitt jobb. Komma. 419 00:24:22,720 --> 00:24:24,120 Allt kommer att bli bra. 420 00:24:24,520 --> 00:24:26,680 Vad hände? - Nej, nej, nej. 421 00:24:34,240 --> 00:24:36,240 Vad hände? - Snälla låt proffsen gör sitt jobb. 422 00:24:36,320 --> 00:24:39,960 Nina, barnet är det i bästa möjliga händer nu. 423 00:24:40,040 --> 00:24:41,680 Gå, sitt där. Gå. 424 00:24:51,280 --> 00:24:53,000 Det är ingens fel, okej? 425 00:24:53,080 --> 00:24:54,920 Det var en olycka, Nina. 426 00:24:57,760 --> 00:24:59,960 Jag måste köra er tjejer till polisstationen. 427 00:25:00,040 --> 00:25:02,080 De vill förhöra oss alla. - Vad? 428 00:25:02,160 --> 00:25:04,000 Varför? – Det är bara en formalitet. 429 00:25:04,120 --> 00:25:05,720 Något om försäkring eller något. 430 00:25:06,360 --> 00:25:08,800 Men självklart måste du ändra dig. 431 00:25:10,400 --> 00:25:12,960 Titta, ta ett par minuter, men jag väntar utanför, okej? 432 00:25:15,960 --> 00:25:17,200 Det är en formalitet. 433 00:25:18,800 --> 00:25:19,600 Okej. 434 00:25:23,920 --> 00:25:25,760 Kom igen, Nina. Låt oss gå. Låt oss ändra oss. 435 00:25:32,320 --> 00:25:33,840 Avvisade din identitet. 436 00:25:36,320 --> 00:25:37,760 Ditt namn, tack. 437 00:25:38,560 --> 00:25:39,800 Nina Lafont. 438 00:25:40,080 --> 00:25:42,160 Nationalitet? franska. 439 00:25:43,160 --> 00:25:44,560 Födelsedatum och födelseort? 440 00:25:44,920 --> 00:25:47,800 7 juli 1994, Marseille. 441 00:25:48,280 --> 00:25:51,760 Vad är definitionen av ditt jobb på Blue Coral Hotel. 442 00:25:52,200 --> 00:25:53,920 Jag jobbar i receptionen. 443 00:25:54,320 --> 00:25:55,920 Vilket skådespeleri! - Gör ditt arbete? 444 00:25:56,640 --> 00:25:57,480 Okej. 445 00:25:59,120 --> 00:26:00,120 Du fortsätter. 446 00:26:00,400 --> 00:26:01,920 Jag jobbar i receptionen. 447 00:26:04,080 --> 00:26:06,400 Och när tackade du ja till uppgiften att gå med barnen? 448 00:26:06,480 --> 00:26:07,440 Jag accepterade inte uppdraget. 449 00:26:07,520 --> 00:26:10,600 Jag krävde specifikt inte att vara ensam med dem. 450 00:26:10,800 --> 00:26:14,160 Jag är helt enkelt inte riktigt bekväm med barn. 451 00:26:14,240 --> 00:26:16,600 Jag har en lillebror och... 452 00:26:18,480 --> 00:26:21,240 Så du har en lillebror? 453 00:26:22,520 --> 00:26:24,440 Och din bror var där? 454 00:26:24,520 --> 00:26:26,440 Jag pratade inte om min bror. 455 00:26:26,520 --> 00:26:28,160 Kommer du att ta med filen? 456 00:26:30,520 --> 00:26:33,520 Så, har du druckit alkohol? 457 00:26:35,840 --> 00:26:37,000 Nej. 458 00:26:39,720 --> 00:26:43,320 För lukten tyder på det du har konsumerat alkohol. 459 00:26:44,040 --> 00:26:46,120 Åh, menar du just nu? 460 00:26:46,200 --> 00:26:48,480 Ja, jag tog ett par drinkar. 461 00:26:48,560 --> 00:26:50,480 Vad handlar det där dramat om! 462 00:26:54,600 --> 00:26:55,400 Här. 463 00:26:57,680 --> 00:27:00,520 Jag tog ett par drinkar, men Jag skulle aldrig dricka när jag jobbar. 464 00:27:02,720 --> 00:27:05,560 Så, vad var ditt ansvar 465 00:27:05,640 --> 00:27:07,720 vid denna olyckliga händelse? 466 00:27:08,880 --> 00:27:10,640 Mitt ansvar? 467 00:27:12,520 --> 00:27:14,080 Jag har inget ansvar. 468 00:27:14,160 --> 00:27:16,480 Jag menar, jag gjorde mitt bästa att ta hand om tre barn 469 00:27:16,560 --> 00:27:18,720 och jag blev ensam med dem. 470 00:27:19,240 --> 00:27:20,600 jag... - Du blev ensam? 471 00:27:21,080 --> 00:27:22,040 Ja. 472 00:27:22,280 --> 00:27:24,240 Tja, inte först, utan efter. 473 00:27:24,320 --> 00:27:25,960 Vad menar du? Ja eller nej? 474 00:27:32,200 --> 00:27:34,200 Det här är så förvirrande. 475 00:27:35,920 --> 00:27:37,120 Ge mig ett svar. 476 00:27:37,440 --> 00:27:38,880 Vem förlorade barnet? 477 00:27:39,440 --> 00:27:40,560 Vad? 478 00:27:40,880 --> 00:27:42,200 Det var jag. 479 00:27:47,640 --> 00:27:49,080 Våga säga. 480 00:27:50,120 --> 00:27:52,680 Fröken, behöver du vatten? 481 00:28:00,640 --> 00:28:02,440 Du var ensam, eller hur? - Jag är ledsen. 482 00:28:02,520 --> 00:28:04,360 Hon fattar det inte. 483 00:28:04,880 --> 00:28:08,920 Klockan 10, på Blue Coral Hotel. Var du där? 484 00:28:09,520 --> 00:28:12,360 Det är väldigt svårt att... 485 00:28:12,520 --> 00:28:14,160 Hur många gånger gör Jag måste berätta för dig? 486 00:28:14,280 --> 00:28:15,760 Förstår du inte det? 487 00:28:15,840 --> 00:28:18,760 Jag sa åt henne att inte lämna mig ifred, men det gjorde hon. 488 00:28:18,840 --> 00:28:21,680 Ja, sir. - Och då var jag det. Jag tog hand om mig. - Stäng av den. 489 00:28:22,440 --> 00:28:25,720 Kan du förklara mig vad gör jag här? 490 00:28:28,080 --> 00:28:29,480 Betalade du räkningarna? 491 00:28:31,480 --> 00:28:35,360 Vad hände efter det när du tackade ja till uppgiften? 492 00:28:42,880 --> 00:28:44,320 Det är en bra sådan. 493 00:28:44,400 --> 00:28:45,920 Kan jag gå nu? 494 00:28:46,800 --> 00:28:48,160 Ja, det kan du. 495 00:28:48,240 --> 00:28:51,560 Men kan du bara skriva under denna tidning här? 496 00:28:55,280 --> 00:28:57,120 Jag förstår inte vad som står. 497 00:28:57,200 --> 00:28:59,800 Jag talar inte ditt språk. - Det är bara ditt uttalande. 498 00:29:03,680 --> 00:29:07,080 Och bara skriva under här och du är fri att gå. 499 00:29:11,720 --> 00:29:14,800 Hej, hur många gånger gör det Jag måste berätta för dig? 500 00:29:15,280 --> 00:29:16,080 Va? 501 00:29:24,560 --> 00:29:25,800 du har rätt. 502 00:29:25,880 --> 00:29:28,160 Nu är det bara inte läge för detta, min älskling. 503 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Förstår du? - Ja. 504 00:29:34,520 --> 00:29:35,800 Var det inte så illa va? 505 00:29:43,040 --> 00:29:45,360 Titta, det kommer att gå bra, Nina. 506 00:29:45,680 --> 00:29:47,200 Det var en olycka. 507 00:29:47,920 --> 00:29:51,400 Och jag antar att vi bara måste lära oss från våra misstag och gå vidare. 508 00:29:52,360 --> 00:29:53,360 Rätt? 509 00:29:53,880 --> 00:29:55,600 Och de goda nyheterna är att säger sjukhuset 510 00:29:55,680 --> 00:29:57,240 de ska släppa barnet snart. 511 00:29:57,320 --> 00:29:58,640 Ja? - Ja. 512 00:29:58,720 --> 00:30:00,200 Och allt är bra. 513 00:30:00,480 --> 00:30:02,600 Hmm. Bra. 514 00:30:25,760 --> 00:30:27,800 Du hörde vad som helst från sjukhuset? 515 00:30:30,120 --> 00:30:31,320 Nej. 516 00:30:36,160 --> 00:30:37,880 Tror du att hon går att vara okej? 517 00:30:41,120 --> 00:30:42,160 Gud vill. 518 00:30:51,840 --> 00:30:53,160 Azan? 519 00:30:54,760 --> 00:30:55,800 Bonjour, Pierre. 520 00:30:56,000 --> 00:30:57,200 God eftermiddag, Azan. 521 00:30:57,280 --> 00:30:58,640 Kom hit här. 522 00:31:01,960 --> 00:31:05,160 Nina, jag ville presentera dig till Monsieur Bordeaux 523 00:31:05,240 --> 00:31:06,920 från det franska konsulatet. 524 00:31:07,120 --> 00:31:08,920 Bonjour. - Bonjour. 525 00:31:09,000 --> 00:31:12,760 Advokat par excellence, Mr Yameen från Yameen and Co. 526 00:31:13,280 --> 00:31:17,920 Och naturligtvis Matharas ställföreträdare Polischef. 527 00:31:18,560 --> 00:31:20,440 Kan du snälla följa oss? 528 00:31:21,600 --> 00:31:22,680 Kom, mina herrar. 529 00:31:29,040 --> 00:31:31,200 Det hände sent i går kväll. 530 00:31:32,720 --> 00:31:33,800 Vad? 531 00:31:34,160 --> 00:31:36,200 Vad hände? Vad hände? 532 00:31:37,640 --> 00:31:40,080 Det kallas post-immersion syndrome 533 00:31:40,400 --> 00:31:42,280 även känd som torrdrunkning. 534 00:31:43,400 --> 00:31:45,200 Det är ganska sällsynt, men det händer. 535 00:31:46,800 --> 00:31:49,120 Läkarna, de gjorde allt de kunde, men... 536 00:31:49,600 --> 00:31:52,240 Nej. - Hon klarade sig inte. 537 00:31:52,720 --> 00:31:55,160 Nej. Det här är... 538 00:31:55,240 --> 00:31:56,640 Nina. 539 00:31:58,120 --> 00:31:59,280 Nej... 540 00:31:59,720 --> 00:32:02,120 Titta, vi hade fortfarande hopp. 541 00:32:02,440 --> 00:32:04,600 Nej, nej, nej, nej. 542 00:32:04,680 --> 00:32:08,160 Nina. - Nej. - Vår advokat kommer att förklara. 543 00:32:08,320 --> 00:32:10,320 En advokat? 544 00:32:10,560 --> 00:32:12,520 Varför ska jag... Varför behöver jag en advokat? 545 00:32:12,840 --> 00:32:15,320 Ett klagomål har redan kommit in inlämnad av familjen. 546 00:32:15,400 --> 00:32:16,240 Jag fick en kopia av 547 00:32:16,320 --> 00:32:18,760 polisanmälan sedan dess en fransk medborgare var inblandad. 548 00:32:23,240 --> 00:32:24,640 Låt mig ge dig mitt kort. 549 00:32:24,760 --> 00:32:27,760 Du kan ringa mig om du behöver något. 550 00:32:27,840 --> 00:32:29,840 Ja, detsamma gäller för mig också. 551 00:32:54,040 --> 00:32:55,320 Hon dog. 552 00:32:55,680 --> 00:32:58,920 Ungen, ungen dog. - Jag vet. 553 00:32:59,000 --> 00:33:00,680 Men Nina, det var en olycka. 554 00:33:01,120 --> 00:33:04,280 Jag blev ensam med barnet 555 00:33:04,360 --> 00:33:06,280 och du lämnade mig. 556 00:33:06,360 --> 00:33:08,680 Och nu är de alla på min jävla rygg som... 557 00:33:08,760 --> 00:33:11,160 Som att allt detta är mitt fel. 558 00:33:12,400 --> 00:33:16,280 Varför var... Varför var jag den enda att träffa advokaten? 559 00:33:16,360 --> 00:33:19,040 För jag var inte där när det hände, Nina. 560 00:33:20,360 --> 00:33:21,720 Men det var därför det hände. 561 00:33:22,120 --> 00:33:24,600 Det var inte mitt jobb att vara där. 562 00:33:25,240 --> 00:33:27,360 Det var inte ditt jobb att vara där? 563 00:33:27,720 --> 00:33:29,840 Det var inte ditt jobb att vara där? 564 00:33:30,120 --> 00:33:32,080 Det var inte mitt jobb heller! 565 00:33:32,280 --> 00:33:33,640 Det var inte vårt fel. 566 00:33:33,720 --> 00:33:35,400 Det var inte vårt fel. 567 00:33:35,480 --> 00:33:36,920 Har du berättat för polisen? 568 00:33:38,400 --> 00:33:40,200 Nej, de frågade inte. 569 00:33:40,280 --> 00:33:41,640 Frågade de inte? 570 00:33:44,080 --> 00:33:45,920 Något stämmer inte. 571 00:33:48,000 --> 00:33:50,160 Snälla, Nina, du måste lita på mig. 572 00:33:50,360 --> 00:33:52,400 Vi är i detta tillsammans, tack. 573 00:33:52,720 --> 00:33:55,240 Männen, de går att vilja täcka sina åsnor. 574 00:33:55,320 --> 00:33:57,240 Så vi måste hålla ihop. 575 00:33:57,640 --> 00:33:58,680 Okej? 576 00:33:59,600 --> 00:34:00,800 Snälla sluta. 577 00:34:11,040 --> 00:34:12,280 Jag ska hjälpa dig. 578 00:34:26,560 --> 00:34:27,920 Kom igen, flicka. 579 00:34:28,000 --> 00:34:30,760 Det är som att ramla av en häst. Du måste komma på fötter igen. 580 00:34:32,560 --> 00:34:35,760 Nina, klä på dig och gå tillbaka till jobbet. 581 00:34:39,760 --> 00:34:42,320 Spara tipsen nu. Det är allt som betyder något. 582 00:34:47,280 --> 00:34:48,360 Fem. 583 00:34:49,560 --> 00:34:51,560 Umm... Så låt mig se. 584 00:34:52,880 --> 00:34:54,680 Det gör jag inte. - God morgon. 585 00:34:54,760 --> 00:34:57,120 Ja, ja, vi kan göra det här. 586 00:34:59,080 --> 00:35:00,520 God morgon. - God morgon. 587 00:35:00,640 --> 00:35:02,640 Ägaren till hotellet är här. 588 00:35:02,720 --> 00:35:04,520 Han skulle vilja träffa dig. 589 00:35:04,600 --> 00:35:06,360 Nu? - Hmm. 590 00:35:18,760 --> 00:35:20,200 Så bara detta... 591 00:35:30,920 --> 00:35:33,240 Nina, jag skulle vilja för att presentera dig för vår beskyddare 592 00:35:33,560 --> 00:35:35,000 Mr Mohammed Zahid. 593 00:35:35,400 --> 00:35:36,600 Khush Takbar. 594 00:35:40,960 --> 00:35:43,280 Har vi fått dig att känna dig som en del av familjen här? 595 00:35:45,400 --> 00:35:47,400 Umm... Ja. 596 00:35:47,840 --> 00:35:49,720 Berätta vad som hände den dagen. 597 00:35:51,480 --> 00:35:53,080 Så... 598 00:35:56,600 --> 00:36:01,600 Så jag var... Så jag var kl receptionen arbetar och 599 00:36:01,720 --> 00:36:04,080 och ledningen bad oss att ta hand om tre barn 600 00:36:04,160 --> 00:36:05,880 och jag sa till dem att jag 601 00:36:06,800 --> 00:36:08,160 att jag inte var kvalificerad för det. 602 00:36:08,240 --> 00:36:10,280 Men de brydde sig inte. - Var inte kvalificerad? 603 00:36:10,360 --> 00:36:12,520 Jag är ledsen, fru Lafont. 604 00:36:12,840 --> 00:36:14,840 Jag minns inte att du sa något sådant här. 605 00:36:16,920 --> 00:36:18,160 Det är en lögn. 606 00:36:18,240 --> 00:36:20,920 Nina. - Är det din bästa linje av försvaret, fru Lafont? 607 00:36:21,160 --> 00:36:22,720 Du är en kvinna. 608 00:36:22,800 --> 00:36:25,840 Hur är det möjligt att du är det så inkompetent med barn? 609 00:36:26,880 --> 00:36:28,800 Och hur kunde chefen från mitt hotell 610 00:36:28,960 --> 00:36:31,480 tilldela någon som är så inkompetent för en sådan uppgift? 611 00:36:31,720 --> 00:36:34,080 Tja, det var precis vad som hände. 612 00:36:34,160 --> 00:36:35,880 Lyssna på mig, ms Lafont. 613 00:36:36,280 --> 00:36:38,920 Rättegången är inte mot dig som en individ. 614 00:36:39,360 --> 00:36:41,240 Dessa människor vet inte ens ditt namn. 615 00:36:42,080 --> 00:36:43,880 De kunde bry sig mindre för en hushållerska. 616 00:36:43,960 --> 00:36:46,840 Jag är ingen hushållerska. Jag... Jag jobbar i receptionen. 617 00:36:46,920 --> 00:36:50,040 Stämningen riktar sig mot Blue Coral Hotel. 618 00:36:50,200 --> 00:36:51,920 Dessa människor vill ha pengar 619 00:36:52,040 --> 00:36:53,440 och de vill att förstöra vårt rykte. 620 00:36:53,520 --> 00:36:56,120 Det handlar inte om pengar. De förlorade ett barn. 621 00:36:58,680 --> 00:37:01,240 En försvarslinje med en advokat. 622 00:37:01,880 --> 00:37:04,480 Lita på mig. Allt kommer att bli bra. 623 00:37:05,040 --> 00:37:06,640 Förstår du? 624 00:37:07,040 --> 00:37:09,680 Jag frågar, är du en lyssnare, Ms Lafont? 625 00:37:10,080 --> 00:37:13,040 Ja, sir. Hon är en lyssnare. 626 00:37:31,480 --> 00:37:33,040 Det är väldigt fel. 627 00:37:33,120 --> 00:37:34,280 Du borde vila, Nina. 628 00:37:34,360 --> 00:37:36,160 Du kanske behöver prata med någon. 629 00:38:00,440 --> 00:38:02,840 Jag har känt Azan hela mitt liv. 630 00:38:03,000 --> 00:38:04,400 Vi växte upp här tillsammans. 631 00:38:04,720 --> 00:38:08,720 Han kommer från en mycket fattig familj, och han har arbetat sig uppåt. 632 00:38:09,240 --> 00:38:10,600 Nu är han det 633 00:38:11,480 --> 00:38:14,920 simma med hajar, och det är han gör något för att inte bli uppäten. 634 00:38:15,200 --> 00:38:18,120 Introducerade mig för detta. Den här mannen... 635 00:38:18,400 --> 00:38:21,440 Mohammed... - Mohammed Zahid? 636 00:38:21,800 --> 00:38:23,080 Ja. 637 00:38:23,160 --> 00:38:25,400 Håll dig borta från dessa människor. 638 00:38:25,480 --> 00:38:26,600 Tariq. 639 00:38:26,960 --> 00:38:29,280 Okej. Lita på mig. 640 00:39:06,320 --> 00:39:08,240 Varför går vi ner? 641 00:39:08,480 --> 00:39:10,000 Åh, bara för lite privatliv. 642 00:39:10,080 --> 00:39:11,520 Det finns ett annat kontor där borta. 643 00:39:18,400 --> 00:39:19,440 Komma. 644 00:39:19,840 --> 00:39:22,640 Har du pratat med Valeria? Hon... 645 00:39:23,320 --> 00:39:25,440 jag menar, hon jobbar på conciergen. 646 00:39:25,520 --> 00:39:27,520 Valeria, hon finns inte i filen. 647 00:39:28,040 --> 00:39:29,120 Hon finns inte i filen. 648 00:39:29,200 --> 00:39:30,200 Hmm? 649 00:39:31,280 --> 00:39:33,840 Vad menar du, finns hon inte i filen? 650 00:39:34,680 --> 00:39:38,280 Hon var inte med när olyckan inträffade. 651 00:39:38,360 --> 00:39:40,320 Tja, tekniskt sett var hon det inte. 652 00:39:41,960 --> 00:39:45,320 Det här är... Det här är jävligt. 653 00:39:46,080 --> 00:39:47,600 jag menar, vad ska jag göra här? 654 00:39:47,680 --> 00:39:49,560 jag förstår inte. 655 00:39:49,640 --> 00:39:53,240 Bara för att gå igenom några fakta av händelsen som inträffade. 656 00:39:53,760 --> 00:39:55,920 Behaga. – Jag tror att jag vill gå. 657 00:39:56,720 --> 00:39:59,160 Jag mår inte bra här. Ledsen. 658 00:40:00,520 --> 00:40:02,920 Det finns inget lagligt du tillbaka i landet. 659 00:40:03,040 --> 00:40:06,520 Jag förstår inte varför du inte kunde vara tillbaka hem lagom till jul. 660 00:40:06,640 --> 00:40:08,760 Kan vi få det att hända, Azan? - Visst. 661 00:40:08,840 --> 00:40:11,680 Du kan alltid ta två veckors semester och vara tillbaka. 662 00:40:12,040 --> 00:40:14,480 Det ska bli bra att spendera tid med din familj, eller hur? 663 00:40:14,560 --> 00:40:15,600 Hmm. 664 00:40:16,120 --> 00:40:17,800 Det är perfekt. 665 00:40:21,520 --> 00:40:23,600 (Otydligt pladder) 666 00:40:24,920 --> 00:40:27,320 (Otydligt pladder) 667 00:40:27,400 --> 00:40:28,800 (Otydligt pladder) 668 00:40:28,880 --> 00:40:31,000 (Otydligt pladder) 669 00:41:23,440 --> 00:41:24,680 Hej! 670 00:41:26,520 --> 00:41:27,520 Okej. 671 00:41:32,640 --> 00:41:36,520 Jag har nyligen blivit informerad av detta polisuttalande. 672 00:41:36,600 --> 00:41:41,680 Det står att jag blev tillkallad att ta hand om barnen. 673 00:41:41,760 --> 00:41:45,320 Jag tackade ja till jobbet där Jag var helt medveten om att jag skulle vara ensam 674 00:41:45,400 --> 00:41:48,720 under en period då jag tappade synen av barnet. 675 00:41:48,880 --> 00:41:50,400 Det är... Det var inte vad jag sa. 676 00:41:50,480 --> 00:41:52,080 Jag har aldrig sagt det, och det vet du. 677 00:41:52,160 --> 00:41:53,600 Du vet att jag aldrig sa det va? 678 00:41:53,680 --> 00:41:55,600 Är detta eller är det inte din signatur? 679 00:41:56,120 --> 00:41:58,000 Ja, men det här är inte mina ord. 680 00:41:58,080 --> 00:42:01,000 Var är resten av deponeringen? Jag vill se den. 681 00:42:01,800 --> 00:42:04,720 Det finns också en inspelning. Vi kan be om inspelningen. 682 00:42:04,800 --> 00:42:08,040 Rashid, snälla. – Jag har en kopia av inspelningen här. 683 00:42:08,120 --> 00:42:09,520 Vi kan lyssna på den. 684 00:42:10,520 --> 00:42:11,760 Ge mig ett svar. 685 00:42:12,000 --> 00:42:13,640 Vem förlorade barnet? Va? 686 00:42:13,920 --> 00:42:15,560 Det var jag. 687 00:42:20,040 --> 00:42:21,440 Var är resten? 688 00:42:21,680 --> 00:42:24,000 Det var inte det enda jag sa. - Fru Lafont. 689 00:42:24,080 --> 00:42:26,760 Anklagelsen skulle vara döden av oaktsamhet. 690 00:42:31,080 --> 00:42:33,280 Fru Lafont. - Du drog in mig i det här. 691 00:42:33,360 --> 00:42:34,920 Det är du som sa till mig Jag behövde ingen advokat. 692 00:42:35,000 --> 00:42:35,920 Och vi kommer att ta hand om det. 693 00:42:36,520 --> 00:42:38,880 Dina ord blir används mot dig. 694 00:42:45,400 --> 00:42:46,520 Var riskerar jag? 695 00:42:46,880 --> 00:42:50,000 15 år i fängelse. - Det var vad han sa. 696 00:42:51,120 --> 00:42:53,320 Jag är här. Jag tänker inte svika dig. 697 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Tja, om du är här och du vill inte svika mig 698 00:42:57,080 --> 00:42:58,640 du måste gå tillbaka till polisen 699 00:42:58,720 --> 00:43:00,640 och du måste göra en ny deposition. 700 00:43:02,200 --> 00:43:04,360 Du måste berätta för dem vad som egentligen hände. 701 00:43:05,200 --> 00:43:07,160 Jag kan inte göra det utan att prata till Azan först. 702 00:43:07,240 --> 00:43:09,160 Varför? Vad kommer det att göra med honom? 703 00:43:09,240 --> 00:43:10,520 För vi behöver honom. 704 00:43:10,600 --> 00:43:12,360 Han är en jävla lögnare. Fan honom. 705 00:43:12,440 --> 00:43:13,760 Jag tror att du är under mycket stress. 706 00:43:13,840 --> 00:43:16,560 Okej, jag förstår... - Och det är svårt för att du ska se rakt. 707 00:43:16,840 --> 00:43:18,800 Så vad du behöver att koncentrera sig på nu 708 00:43:18,880 --> 00:43:20,320 är hur du går tillbaka till Marseille. 709 00:43:20,400 --> 00:43:22,920 Jag vill inte vara en flykt. Jag är oskyldig. 710 00:43:23,520 --> 00:43:24,800 Naturligtvis. 711 00:43:41,120 --> 00:43:42,080 Det. 712 00:43:42,160 --> 00:43:43,840 Vänligen gå tillbaka. 713 00:43:46,200 --> 00:43:47,040 Nästa. 714 00:43:50,280 --> 00:43:51,760 Visa mig ditt pass. 715 00:43:58,960 --> 00:44:00,800 God morgon mina damer och herrar 716 00:44:00,880 --> 00:44:03,680 reser med flyg AF301 till Paris. 717 00:44:03,760 --> 00:44:05,120 Nästa. 718 00:44:05,200 --> 00:44:06,920 Passagerare som sitter skulle vara... 719 00:44:07,040 --> 00:44:09,000 Visa mig ditt pass. Vilket land? 720 00:44:09,960 --> 00:44:10,880 Vänta här. 721 00:44:15,520 --> 00:44:16,920 Vad står det på hennes pass? 722 00:44:20,440 --> 00:44:22,080 Hennes pass är inte godkänt, sir. 723 00:44:25,560 --> 00:44:26,880 Stig på sidan. 724 00:44:26,960 --> 00:44:29,160 Följ mig, snälla. - Stig på sidan, tack. 725 00:44:29,240 --> 00:44:31,120 Stig på sidan. - Vänta på mig. 726 00:44:32,040 --> 00:44:33,920 Ha en säker flygning. Tack. 727 00:44:35,520 --> 00:44:36,840 Ge mig ditt namn. 728 00:44:37,400 --> 00:44:38,920 Nina Lafont. 729 00:44:39,640 --> 00:44:41,880 Hör du mig? - Vänta. Vänta på mig. 730 00:44:41,960 --> 00:44:43,840 Du går ingenstans. 731 00:44:43,920 --> 00:44:45,320 Valeria. 732 00:44:47,680 --> 00:44:49,240 (Otydligt pladder) 733 00:44:49,640 --> 00:44:51,480 Födelseort? - 199... 734 00:44:53,280 --> 00:44:55,320 Förlåt, Marseille. 735 00:44:55,640 --> 00:44:57,360 Hur länge har du varit här? 736 00:45:11,560 --> 00:45:14,240 Du behöver en tjänsteman tillstånd att lämna territoriet. 737 00:45:14,320 --> 00:45:16,120 Men jag har ett tillstånd. 738 00:45:16,200 --> 00:45:17,720 Jag menar, vill du ringa chefen för mitt hotell? 739 00:45:17,800 --> 00:45:20,120 Varför står du där? Berätta för henne. 740 00:45:20,200 --> 00:45:21,920 Fröken, du kan inte gå idag. 741 00:45:32,960 --> 00:45:34,520 Hej! du har nått Pearrie Beadoux. 742 00:45:34,600 --> 00:45:37,000 Fransk konsul, snälla lämna ditt meddelande efter... 743 00:45:37,280 --> 00:45:41,080 Hej! Du har nått Rashid. Snälla lämna ett meddelande efter tonen. 744 00:45:46,000 --> 00:45:50,120 Ett, två, tre. 745 00:45:50,880 --> 00:45:53,360 Ja. God jul. - Skål. 746 00:45:54,280 --> 00:45:56,800 Skål. Skål. 747 00:45:57,200 --> 00:45:59,680 Ja, man. God jul, alla. 748 00:46:27,880 --> 00:46:29,360 Umm. 749 00:46:29,800 --> 00:46:31,320 Hej polisen. 750 00:46:31,480 --> 00:46:32,920 De 751 00:46:33,680 --> 00:46:35,480 tog mitt pass. 752 00:46:40,480 --> 00:46:42,440 Jag har ingen aning. 753 00:46:44,360 --> 00:46:45,640 Jag har fastnat. 754 00:46:49,040 --> 00:46:51,640 Mamma, hjälp. 755 00:46:51,840 --> 00:46:54,240 Snälla hjälp mig. 756 00:47:55,280 --> 00:47:56,520 Mamma. 757 00:47:57,000 --> 00:47:58,640 Hmm. 758 00:47:58,960 --> 00:48:01,960 Hur många gånger har jag inte sagt till dig att lägga på mig, va? 759 00:48:02,600 --> 00:48:06,000 Vad fan är det som händer här? - Kom. 760 00:48:07,800 --> 00:48:11,640 Så, vilket bo fick du dig in i? - Mamma. 761 00:48:12,520 --> 00:48:15,240 Vart ska vi? Lever du inte på hotellet eller så? 762 00:48:15,320 --> 00:48:16,800 Fortsätt gå. 763 00:48:23,800 --> 00:48:25,280 Det var en olycka. 764 00:48:26,040 --> 00:48:29,200 De hade inga jävla badvakter. De hade inget staket. 765 00:48:29,280 --> 00:48:31,880 Det är inte en offentlig pool, mamma. Det är ett femstjärnigt hotell. 766 00:48:32,160 --> 00:48:34,680 Åh, ja, ett femstjärnigt hotell. 767 00:48:34,800 --> 00:48:37,920 De får dig att leva som jävla råttor. 768 00:48:40,800 --> 00:48:43,000 Hej sötnos. 769 00:48:43,960 --> 00:48:46,240 Vi måste få ditt pass tillbaka och. 770 00:48:46,320 --> 00:48:47,920 Du måste återvända till Marseille. 771 00:48:48,000 --> 00:48:49,920 Det har inte tagits om hand. 772 00:48:50,000 --> 00:48:51,520 Jag vet inte vad jag ska göra mer. - Det har tagits om hand. 773 00:48:51,600 --> 00:48:54,200 Det har inte tagits om hand, Nina. 774 00:48:54,600 --> 00:48:57,800 Snälla, ge mig inte skit. Jag flög hela vägen hit, okej? 775 00:48:57,880 --> 00:48:59,840 Du är i ett främmande land. 776 00:49:00,160 --> 00:49:01,840 Polisen tog ditt pass. 777 00:49:01,920 --> 00:49:03,440 Du kan lika gärna sitta i fängelse. 778 00:49:03,520 --> 00:49:05,920 Kan du inte säga det? Det ger mig faktiskt ångest. 779 00:49:06,000 --> 00:49:07,920 Jag är ledsen. - Jag kan inte. - Gör inte, gör inte, gör inte. 780 00:49:08,000 --> 00:49:09,960 Jag är ledsen, okej? Jag är ledsen. 781 00:49:10,040 --> 00:49:12,560 Det här är en väldigt känslosam sak. 782 00:49:12,640 --> 00:49:14,520 Du måste ta ledigt några dagar, okej? 783 00:49:14,600 --> 00:49:17,200 Jag är, jag jobbar. Jag kan inte ta några lediga dagar. 784 00:49:17,280 --> 00:49:19,400 Senare ska vi träffa en advokat. 785 00:49:19,480 --> 00:49:22,240 Jag har redan en advokat. Jag är i goda händer. Lita på mig. 786 00:49:22,680 --> 00:49:26,680 Vilken advokat? Tja, den, hotelladvokaten. 787 00:49:26,760 --> 00:49:28,840 Lyssna, om du var i goda händer 788 00:49:28,960 --> 00:49:30,360 du skulle ha varit på det planet. 789 00:49:30,440 --> 00:49:32,640 Skämtar du med mig? - Snälla. 790 00:49:35,720 --> 00:49:38,080 Jag har någon som har varit rekommenderas starkt, okej? 791 00:49:38,160 --> 00:49:40,240 Ja? Och vem rekommenderade honom? 792 00:49:41,320 --> 00:49:42,960 Någon kille från Marseille. 793 00:49:43,040 --> 00:49:44,720 jag vet inte. Han hade ett juridiskt problem här. 794 00:49:44,800 --> 00:49:46,480 han, han vet vad han pratar om. 795 00:49:46,560 --> 00:49:50,240 Hur som helst, jag kommer inte att få in i den. Det är en riktigt lång historia. 796 00:49:50,480 --> 00:49:53,320 Men lyssna, jag har lärt mig mycket om denna plats. 797 00:49:53,400 --> 00:49:56,600 Det är som fängelserna är jävla i det. 798 00:49:58,120 --> 00:50:01,880 (Otydligt pladder) 799 00:50:01,960 --> 00:50:03,320 (Otydligt pladder) 800 00:50:03,640 --> 00:50:05,280 Jag tror att han är här borta. - Te. 801 00:50:06,800 --> 00:50:08,400 Oroa dig inte. 802 00:50:09,000 --> 00:50:10,920 Gå med dit och säg hej. 803 00:50:13,880 --> 00:50:14,680 Va? 804 00:50:19,720 --> 00:50:21,160 Ah! Herr Manique. 805 00:50:21,720 --> 00:50:24,000 Hej. - Hej, jag är så glad att du är här. 806 00:50:24,240 --> 00:50:26,520 Det här är min dotter Nina. 807 00:50:27,920 --> 00:50:30,040 Låt oss gå tillbaka, okej? 808 00:50:34,680 --> 00:50:36,080 Vad heter han? Jag glömmer. 809 00:50:36,160 --> 00:50:39,240 Zaik. - Zaik, sa han 810 00:50:39,480 --> 00:50:41,240 han ville hjälpa henne. Känner du honom? 811 00:50:41,320 --> 00:50:43,640 Zaik. Mohamed Zaik. 812 00:50:45,600 --> 00:50:49,360 Han hjälper ingen förutom hans eget blod. 813 00:50:50,040 --> 00:50:52,440 Han är huvudet av en mycket mäktig familj. 814 00:50:53,200 --> 00:50:55,880 De är extremt väl sammankopplade. 815 00:50:55,960 --> 00:50:57,280 De äger Blue Coral. 816 00:50:57,360 --> 00:51:00,960 De äger många andra orter. Så många öar. 817 00:51:01,240 --> 00:51:02,400 Så 818 00:51:03,680 --> 00:51:08,720 denna olyckliga händelse, det är det inte kommer att bli en enkel sak. 819 00:51:09,080 --> 00:51:12,440 Vårt rättssystem är hårt, speciellt för kvinnor. 820 00:51:12,880 --> 00:51:14,400 Ni förstår, folk, de kommer hit 821 00:51:14,480 --> 00:51:19,800 de blir lurade av transparensen av lagunen. 822 00:51:20,400 --> 00:51:23,000 Men under finns det mörker. 823 00:51:23,440 --> 00:51:25,240 Vi lokalbefolkningen vet detta. 824 00:51:25,520 --> 00:51:28,120 Där döljs lätt hemligheter. 825 00:51:28,360 --> 00:51:31,720 Jag sa till min dotter att det var det en dålig idé att komma hit. 826 00:51:31,800 --> 00:51:34,160 Och se nu var vi är. - Förlåt, problem. 827 00:51:34,800 --> 00:51:36,440 Okej. - Hej. 828 00:51:37,400 --> 00:51:39,320 Oroa dig inte, va? 829 00:51:39,960 --> 00:51:43,000 Jag har fortfarande gott hopp om rättvisa. 830 00:51:44,200 --> 00:51:46,520 Men tyvärr, Jag måste gå nu. 831 00:51:46,680 --> 00:51:48,080 Jag har en lång dag i rätten. 832 00:51:48,160 --> 00:51:51,720 Det finns en man som litar på mig för att rädda honom från dödsstraff. 833 00:51:51,880 --> 00:51:53,520 Verkligen? - Ja. 834 00:51:53,960 --> 00:51:58,320 En sak, Nina. Tappa inte hoppet. 835 00:51:58,920 --> 00:52:00,280 Det är viktigt. 836 00:52:01,440 --> 00:52:03,320 Är du säker på detta, mr Manique? 837 00:52:03,400 --> 00:52:04,800 Ja, jag är säker. 838 00:52:04,920 --> 00:52:07,840 Tack. – Jag gillar honom verkligen mycket. Han är en bra kille. 839 00:52:08,320 --> 00:52:09,400 Först måste vi gå 840 00:52:09,480 --> 00:52:12,520 till polisen och gör en deklaration om förlust av handling 841 00:52:12,600 --> 00:52:14,240 och sen går vi till det franska konsulatet 842 00:52:14,320 --> 00:52:16,480 och få ett nytt pass. - Nej, Jag ljuger inte för polisen, mamma. 843 00:52:16,560 --> 00:52:17,920 Sluta. - Och jag känner konsuln. 844 00:52:18,000 --> 00:52:22,000 Varför kom jag hit om du inte lyssnar på mig? 845 00:52:23,080 --> 00:52:24,400 Lyssna på mig. 846 00:52:24,480 --> 00:52:27,160 Vill du att vara fast här för alltid? 847 00:52:29,240 --> 00:52:30,800 Herregud, det är så illa. 848 00:52:43,040 --> 00:52:44,480 Tack. 849 00:52:48,440 --> 00:52:49,720 Fick du det? - Ja. 850 00:52:50,360 --> 00:52:51,560 Låt mig se. 851 00:52:51,640 --> 00:52:54,360 Det är för sent för konsulatet nu. Låt oss gå. 852 00:52:59,280 --> 00:53:02,280 (Otydligt pladder) 853 00:53:03,160 --> 00:53:07,320 Det finns många saker som verkar saknas. 854 00:53:08,600 --> 00:53:10,480 Jag kommer att behöva dem tillbaka. 855 00:53:10,720 --> 00:53:12,600 Jag kan göra en kopia till dig om du vill. 856 00:53:12,680 --> 00:53:13,600 Tack. 857 00:53:13,680 --> 00:53:16,880 Vem är Lina? – Lina är hushållerska. 858 00:53:17,000 --> 00:53:19,640 Det är hon som hittat barnet i poolen. 859 00:53:19,720 --> 00:53:21,760 Och var är hon nu? 860 00:53:22,040 --> 00:53:24,680 Har hon förhörts av polisen? 861 00:53:25,280 --> 00:53:29,520 Och varför var inte Lina på... Lina på... - Nina. 862 00:53:29,600 --> 00:53:32,600 Jag vet. Nina vid rekonstruktionen av faktumet. 863 00:53:32,680 --> 00:53:35,000 Vänta en sekund. Vilken rekonstruktion? 864 00:53:35,080 --> 00:53:37,080 Strax efter händelsen, Nina. 865 00:53:37,160 --> 00:53:38,920 Och du minns det bräckliga tillståndet du var i? 866 00:53:39,000 --> 00:53:41,080 Så läkaren gav oss faktiskt råd inte för att störa dig. 867 00:53:41,160 --> 00:53:42,800 Jag träffade aldrig en läkare. - Det gjorde hon aldrig. 868 00:53:42,880 --> 00:53:44,680 Det är helt klart en intressekonflikt. 869 00:53:44,760 --> 00:53:46,720 Du representerar den blå korallen. 870 00:53:46,800 --> 00:53:48,360 Läkaren verkar inte att vilja ta 871 00:53:48,440 --> 00:53:51,160 något ansvar i denna tragiska händelse. 872 00:53:51,240 --> 00:53:55,640 Och min klient här vägrar att hållas ansvarig. 873 00:53:55,720 --> 00:53:57,240 Det är vad vi försöker säga. 874 00:53:57,320 --> 00:53:58,640 Jag tror att du har lite fel. Du förstår. 875 00:53:58,720 --> 00:54:00,800 Nina är väldigt delaktig av vår familj. 876 00:54:00,880 --> 00:54:02,760 Sluta med familjens skitsnack. 877 00:54:03,320 --> 00:54:06,080 Nina har familj som sitter bredvid till henne. 878 00:54:06,160 --> 00:54:08,880 Och det är inte den blå korallen. Okej? 879 00:54:08,960 --> 00:54:12,000 Rashid, skulle du vara snäll nog att informera fru Lafont om det 880 00:54:12,080 --> 00:54:13,520 vi måste behålla en enad front för att bevisa det 881 00:54:13,600 --> 00:54:15,360 det fanns inget brott, att det inte förelåg någon oaktsamhet 882 00:54:15,440 --> 00:54:17,960 och detta var en ren olycka. - Åh, herregud. 883 00:54:18,360 --> 00:54:20,680 Azan har helt rätt. 884 00:54:20,920 --> 00:54:22,720 Det är de kanadensiska föräldrarna som vi står emot. 885 00:54:22,800 --> 00:54:26,040 Så varför är den här Valeria-tjejen ledig kroken? 886 00:54:26,320 --> 00:54:28,920 Va? Var det att de båda tilldelades jobbet? 887 00:54:29,000 --> 00:54:30,640 Hon tvingades lämna fallet 888 00:54:30,720 --> 00:54:32,920 och hon skrev under en falsk deposition för att täcka 889 00:54:33,200 --> 00:54:34,680 för att täcka Mr Azan, faktiskt. 890 00:54:34,760 --> 00:54:36,680 Har du skrivit på en falsk deposition? Vad är detta för nonsens? - Ja. 891 00:54:36,760 --> 00:54:38,240 För det är hans flickvän. 892 00:54:38,520 --> 00:54:41,440 Nej. - Okej, det är det. 893 00:54:47,880 --> 00:54:50,480 Hej! Var är Lina, hushållerskan? 894 00:54:50,560 --> 00:54:51,880 Jag måste hitta henne. 895 00:54:51,960 --> 00:54:54,720 Hon lämnade hotellet direkt efter polisens rekonstruktion. 896 00:54:54,800 --> 00:54:57,440 Okej, det var jag under så mycket stress den dagen 897 00:54:57,520 --> 00:54:59,600 men jag glömde helt att berätta för polisen. 898 00:54:59,680 --> 00:55:02,960 Men jag minns att jag frågade henne nu att hjälpa mig med barnen. 899 00:55:03,040 --> 00:55:04,440 Azan hade ledigt. 900 00:55:04,720 --> 00:55:06,560 Hon är gift med hans första kusin. 901 00:55:06,640 --> 00:55:09,640 Han har inte råd att ha någon inne denna olycka kopplade till honom. 902 00:55:09,720 --> 00:55:11,840 Men varför jag? – För att du är utlänning. 903 00:55:13,400 --> 00:55:14,720 Han planerade inget emot dig. 904 00:55:14,800 --> 00:55:17,680 Han tänkte bara han kunde komma loss lättare. 905 00:55:18,480 --> 00:55:22,280 Han är som en instängd mus i en bur som försöker ta sig ut. 906 00:55:25,160 --> 00:55:26,440 Okej. 907 00:55:28,520 --> 00:55:30,880 Jag ska hjälpa dig. - Jaha? 908 00:55:31,680 --> 00:55:33,480 Jag hjälper dig att försöka hitta henne. 909 00:55:35,400 --> 00:55:36,880 Tack. 910 00:55:41,960 --> 00:55:43,360 Den här vägen, snälla. - Tack. 911 00:55:48,120 --> 00:55:50,440 Konsuln väntar på dig. Vänligen följ mig. - Tack. 912 00:55:54,200 --> 00:55:56,200 Konsul? - Fru Lafont. 913 00:55:56,280 --> 00:55:58,000 Enchante. - Förlåt, jag lät dig vänta. 914 00:55:58,080 --> 00:55:59,800 Nina? 915 00:56:00,240 --> 00:56:02,320 Eh... Vad gör han här? 916 00:56:02,400 --> 00:56:03,600 Åh, jag bad honom att gå med oss. 917 00:56:03,680 --> 00:56:05,320 Han känner till det här fallet bättre än någon annan. 918 00:56:06,080 --> 00:56:07,320 Snälla, sätt dig. 919 00:56:07,400 --> 00:56:08,760 Tack. 920 00:56:12,920 --> 00:56:14,720 Hej, sir, kan jag hjälpa dig? 921 00:56:14,920 --> 00:56:16,800 Förlåt, sir, det pågår ett privat möte. 922 00:56:16,880 --> 00:56:18,160 Herr Manique? 923 00:56:19,160 --> 00:56:21,840 Ett privat möte med min klient. 924 00:56:21,960 --> 00:56:23,240 Mr Manique, vår advokat. 925 00:56:23,320 --> 00:56:24,520 Tack för att du kom, sir. 926 00:56:24,600 --> 00:56:26,480 Snälla, sätt dig. Tack. 927 00:56:27,000 --> 00:56:29,920 Okej, mina herrar, Jag tror att vi alla kan vara överens. 928 00:56:30,000 --> 00:56:32,560 Nina måste följa med mig hem nu. 929 00:56:32,640 --> 00:56:34,040 Ja, och vi jobbar på det. 930 00:56:34,120 --> 00:56:35,160 Och jag förstår att du är desperat 931 00:56:35,240 --> 00:56:37,040 men hon kan inte göra något olagligt. 932 00:56:37,120 --> 00:56:40,320 Din klient, fröken Lafont, gick till polisen 933 00:56:40,400 --> 00:56:42,640 och gjorde en falsk deklaration förlust av dokument. 934 00:56:42,720 --> 00:56:44,800 De tog mitt pass. Vad ska jag göra? 935 00:56:44,880 --> 00:56:46,520 Hon ringde dig en miljon gånger. Du ringde aldrig tillbaka henne. 936 00:56:46,600 --> 00:56:47,600 Du svarade aldrig. 937 00:56:47,680 --> 00:56:50,520 Tro mig, vi gör allt i vår makt att hjälpa. 938 00:56:50,600 --> 00:56:53,840 Nu har vi kommit fram till en plan vi alla håller med om. 939 00:56:53,920 --> 00:56:56,080 Ja. - Det bästa 940 00:56:56,440 --> 00:56:57,880 vi har funderat över detta. 941 00:56:57,960 --> 00:56:59,320 Vi har haft många möten med styrelsen. - Ja. 942 00:56:59,400 --> 00:57:01,400 Det bästa vore för att du ska erkänna dig skyldig. 943 00:57:01,480 --> 00:57:02,600 Vad? 944 00:57:03,160 --> 00:57:06,160 Jag är oskyldig. Det finns inget sätt Jag erkänner mig skyldig. - Nina. 945 00:57:06,240 --> 00:57:08,000 Om du accepterar detta, vi kommer att kunna ingripa 946 00:57:08,080 --> 00:57:09,480 och har du tjäna din tid i Frankrike. 947 00:57:09,560 --> 00:57:12,040 Du kan inte välja vem du ska döma. 948 00:57:12,240 --> 00:57:14,120 Detta är inte rättvisa. 949 00:57:15,320 --> 00:57:17,440 Var är det? Ah! 950 00:57:22,040 --> 00:57:23,560 Okej. 951 00:57:24,720 --> 00:57:27,160 Jag kunde få en kopia av filen. 952 00:57:27,240 --> 00:57:29,920 Jag är dock inte säker på att den är komplett. 953 00:57:30,000 --> 00:57:31,720 Kan vi gå igenom det tillsammans? 954 00:57:32,000 --> 00:57:34,440 Jag tycker att min dotter borde acceptera stämningsuppgörelsen. 955 00:57:36,840 --> 00:57:37,840 Vad? 956 00:57:37,920 --> 00:57:39,800 Jag tycker att du ska acceptera affären 957 00:57:39,880 --> 00:57:41,480 och få tillbaka din röv till Frankrike. - Nej, nej, nej. 958 00:57:41,560 --> 00:57:43,920 Jag stannar inte här för att besöka dig. - Det gör jag inte. 959 00:57:44,000 --> 00:57:45,800 Det finns inget sätt att jag hamnar i fängelse. 960 00:57:45,880 --> 00:57:48,680 Jag hatar den här jävla ön och det gör mig galen. 961 00:57:48,760 --> 00:57:50,040 Det gör dig galen? - Ja. 962 00:57:50,160 --> 00:57:51,440 Ja? - Kan jag få en till, snälla? 963 00:57:51,520 --> 00:57:53,240 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Jag tycker att hon mår bra. 964 00:57:53,440 --> 00:57:55,880 Jag skulle råda er båda. – Det gör mig galen. 965 00:57:55,960 --> 00:57:57,480 Jag behöver inte dina råd. Tack så mycket. 966 00:57:57,560 --> 00:57:59,920 Hej, håll käften, Nina. 967 00:58:00,080 --> 00:58:01,880 Låt den här mannen hjälpa dig. 968 00:58:02,080 --> 00:58:03,880 Du vet inte vad du pratar om. 969 00:58:04,000 --> 00:58:06,160 Du knullar alltid. 970 00:58:11,760 --> 00:58:13,400 Nina, sluta! 971 00:58:48,320 --> 00:58:49,480 (Otydligt pladder) 972 00:58:49,560 --> 00:58:52,480 Nina! Någon väntar på dig utanför. 973 00:59:07,440 --> 00:59:08,400 Hej. 974 00:59:14,920 --> 00:59:17,320 Åh, herregud. Snälla, jag måste sitta. 975 00:59:18,280 --> 00:59:19,680 Jag är så bakfull. 976 00:59:20,480 --> 00:59:21,520 Sitta. 977 00:59:22,160 --> 00:59:24,120 Snälla, jag kan inte gå upp. 978 00:59:25,520 --> 00:59:27,040 Jag vet inte vad jag ska göra. 979 00:59:27,520 --> 00:59:28,960 Jag är helt pank. 980 00:59:29,360 --> 00:59:30,680 Men jag vill inte lämna dig här. 981 00:59:30,760 --> 00:59:33,360 Mr Manique sa att han kunde ta mig ett jobb. - Mamma. 982 00:59:33,440 --> 00:59:36,760 Jag önskar att jag kunde vara de som handlar med dessa jävla idioter. 983 00:59:36,840 --> 00:59:39,240 Mamma. - Vad hände med den här tjejen var inte ditt fel. 984 00:59:39,800 --> 00:59:41,680 Vad hände med din bror var inte ditt fel. 985 00:59:41,760 --> 00:59:42,840 Men jag... 986 00:59:42,920 --> 00:59:44,440 Du fanns alltid där för honom. 987 00:59:44,600 --> 00:59:46,800 Okej, du måste förlåta dig själv. - Mamma. 988 00:59:47,480 --> 00:59:49,040 Om du vill hjälpa mig 989 00:59:49,320 --> 00:59:51,000 du måste lämna. 990 00:59:51,720 --> 00:59:52,880 Du måste. 991 00:59:53,640 --> 00:59:54,840 Jag ber dig. 992 00:59:59,360 --> 01:00:00,440 Okej. 993 01:00:06,760 --> 01:00:07,760 Jag älskar dig. 994 01:00:19,040 --> 01:00:20,560 Du lyssnar på Mr Manique, okej? 995 01:00:20,640 --> 01:00:22,200 Han är en smart kille. 996 01:00:34,920 --> 01:00:36,880 Trevlig fest. - Snälla på det sättet. 997 01:00:37,520 --> 01:00:38,680 Tack. 998 01:00:38,760 --> 01:00:40,440 Kommande. Kommande. 999 01:00:41,800 --> 01:00:44,120 (Otydligt pladder) 1000 01:00:44,200 --> 01:00:46,200 (Otydligt pladder) 1001 01:00:46,280 --> 01:00:49,560 (Otydligt pladder) 1002 01:00:49,640 --> 01:00:52,240 (Otydligt pladder) 1003 01:00:54,480 --> 01:00:57,120 (Otydligt pladder) 1004 01:00:57,200 --> 01:00:59,720 (Otydligt pladder) 1005 01:01:04,720 --> 01:01:08,560 Fem, fyra, tre. 1006 01:01:08,920 --> 01:01:10,160 Hej. - Två. 1007 01:01:10,240 --> 01:01:11,880 Lyssna på mig. 1008 01:01:12,280 --> 01:01:13,240 Hej. 1009 01:01:14,160 --> 01:01:15,920 (Otydligt pladder) 1010 01:01:17,920 --> 01:01:19,040 Hej! 1011 01:01:49,000 --> 01:01:50,240 Hej, sir. 1012 01:01:50,320 --> 01:01:51,840 Får vi komma in en minut? 1013 01:01:51,920 --> 01:01:53,600 Vi måste prata med frun. - Nej. 1014 01:01:54,160 --> 01:01:55,360 Snälla. - Nej. - Bara två minuter. 1015 01:01:55,520 --> 01:01:57,120 Är fru med? - Vem är det? - Nej. 1016 01:01:57,200 --> 01:01:58,960 Fru, snälla. - Vem är det? 1017 01:01:59,040 --> 01:02:01,720 Vi måste diskutera något viktigt. Bara två minuter. - Snälla. 1018 01:02:01,800 --> 01:02:04,000 Nej, nej, nej. - Två minuter. 1019 01:02:07,200 --> 01:02:08,920 Tack. 1020 01:02:11,240 --> 01:02:16,480 När jag såg levde hon fortfarande. 1021 01:02:16,880 --> 01:02:20,760 Du vet, kämpar... - Ja. - I vatten. 1022 01:02:20,840 --> 01:02:24,360 Men jag ringde, jag skrek, hjälp, hjälp. 1023 01:02:24,720 --> 01:02:30,160 Men ingen kom. Jag sprang för att hämta 1024 01:02:30,240 --> 01:02:32,640 trädgårdsmästare. - Trädgårdsmästare. Ja. 1025 01:02:33,200 --> 01:02:34,640 Förlåt, frun. 1026 01:02:34,880 --> 01:02:36,600 De kom väldigt sent. 1027 01:02:36,760 --> 01:02:39,240 Hennes lungor hade fyllts med vatten. 1028 01:02:39,520 --> 01:02:41,560 Hennes lungor hade fyllts med vatten. 1029 01:02:41,880 --> 01:02:42,920 Det var för sent. 1030 01:02:43,000 --> 01:02:44,600 Så hon kunde ha blivit räddad. - Ja. 1031 01:02:44,680 --> 01:02:46,280 Men den dagen, på grund av semestern 1032 01:02:46,360 --> 01:02:48,520 det fanns inga läkare, ingen professionell HLR. 1033 01:02:49,880 --> 01:02:50,800 Åh shit! 1034 01:02:51,680 --> 01:02:53,120 Har du berättat för polisen? 1035 01:02:53,280 --> 01:02:56,840 Har du berättat för polisen? - Polis, nej. Azan 1036 01:02:57,160 --> 01:03:01,040 ville inte hotellchefen. 1037 01:03:02,120 --> 01:03:05,880 Så jag sa till Azan, jag simmar inte. 1038 01:03:06,240 --> 01:03:08,720 Ja? - Men Azan berättade för mig 1039 01:03:09,160 --> 01:03:11,880 att hålla tyst, du vet, ljuga. 1040 01:03:12,920 --> 01:03:14,520 Men du måste vittna. 1041 01:03:14,720 --> 01:03:17,560 Azan är en del av familjen. 1042 01:03:17,680 --> 01:03:20,040 Ja, men han kommer bara att klandras lite. 1043 01:03:20,880 --> 01:03:23,880 Hon säger det Azan är en del av hennes familj. 1044 01:03:24,000 --> 01:03:25,720 Men jag säger att han bara går för att få lite skuld. 1045 01:03:25,800 --> 01:03:27,280 Du kommer att hamna i fängelse för ditt liv. 1046 01:03:27,360 --> 01:03:28,680 Hon kan gå i fängelse. 1047 01:03:30,000 --> 01:03:31,000 Behaga. 1048 01:03:31,840 --> 01:03:32,960 Fru, snälla. 1049 01:03:35,800 --> 01:03:37,120 Okej. 1050 01:03:39,320 --> 01:03:40,200 Kommer du att göra det? 1051 01:03:41,920 --> 01:03:43,720 Hon säger ja. - Ja. – Hon säger ja. 1052 01:03:44,520 --> 01:03:45,880 Tack, frun. Tack. 1053 01:03:45,960 --> 01:03:47,600 Tack, tack. 1054 01:03:47,880 --> 01:03:50,280 Nina, det här är goda nyheter. 1055 01:03:50,640 --> 01:03:53,360 Du är snart här igen, och jag kan bekämpa detta. 1056 01:03:53,480 --> 01:03:56,800 Du är oskyldig och Jag ska bevisa det nu. - Ja. 1057 01:03:57,200 --> 01:03:58,880 Ja, vi kan bevisa det. 1058 01:03:58,960 --> 01:04:01,040 Ja, vi måste vinna. 1059 01:04:01,120 --> 01:04:03,000 Vad menar du med att vi måste vinna? Vi ska vinna. 1060 01:04:03,120 --> 01:04:05,080 Jag sa till din mamma Jag skulle ta hand om dig 1061 01:04:05,160 --> 01:04:06,680 som om du är min egen dotter. 1062 01:04:06,760 --> 01:04:07,560 Tack. 1063 01:04:11,200 --> 01:04:14,320 Inget smink, ingen kort klänning. 1064 01:04:14,520 --> 01:04:16,200 Ingen del av kroppen visas. 1065 01:04:16,320 --> 01:04:17,920 Kom i tid. 1066 01:04:18,440 --> 01:04:20,800 Domaren som är utsedd till ärendet 1067 01:04:20,920 --> 01:04:22,440 är väldigt strikt. 1068 01:04:22,720 --> 01:04:24,720 Var artig, du håller dig till fakta. 1069 01:04:24,800 --> 01:04:28,640 Och du talar bara när man ställer en fråga. 1070 01:04:28,800 --> 01:04:31,160 Vi har ett nyckelvittne. 1071 01:04:31,480 --> 01:04:33,080 Det kommer att bli okej. 1072 01:04:36,040 --> 01:04:39,120 Så, fru Lafont, ser jag från din fil som du bara fungerade 1073 01:04:39,560 --> 01:04:42,200 110 dagar på Blue Coral Hotel. 1074 01:04:42,800 --> 01:04:43,800 Ja. 1075 01:04:47,120 --> 01:04:50,360 Ja, ärade ärade, ungefär fyra månader. 1076 01:04:50,800 --> 01:04:54,240 Det tog inte lång tid för dig att bli det inblandad i ett brottsligt ärende. 1077 01:04:58,240 --> 01:05:03,080 Ers heder syftar på åtalet för dödsfall av oaktsamhet. 1078 01:05:04,040 --> 01:05:06,840 Har du ett tidigare register, Ms Lafont? 1079 01:05:06,960 --> 01:05:09,640 Nej, inga tidigare förseelser. 1080 01:05:10,040 --> 01:05:14,200 Varför fortsätter du att nämna, insisterar på det faktum att 1081 01:05:14,280 --> 01:05:15,840 har du problem med barn? 1082 01:05:15,920 --> 01:05:19,440 Det sa jag aldrig. Jag är bara inte kvalificerad inom barnomsorg. 1083 01:05:19,680 --> 01:05:22,000 Så vad ska du göra när du har dina egna barn? 1084 01:05:22,760 --> 01:05:24,240 Jag vill inte ha barn. 1085 01:05:24,560 --> 01:05:25,680 Varför inte? 1086 01:05:26,320 --> 01:05:28,320 Är det ett brott? 1087 01:05:28,520 --> 01:05:31,640 Manique, jag måste se till att hon inte hade för avsikt att skada ett barn. 1088 01:05:31,880 --> 01:05:34,400 Jag skulle aldrig skada ett barn, Ers heder, aldrig. 1089 01:05:36,360 --> 01:05:39,200 Vad är din familjesituation, Ms Lafont? 1090 01:05:39,880 --> 01:05:44,000 Jag bor i Frankrike med min mamma, och jag är singel. 1091 01:05:44,360 --> 01:05:47,000 Jag förstår. Du är religiös. 1092 01:05:48,920 --> 01:05:50,080 Nej. 1093 01:05:51,120 --> 01:05:52,880 Det är bra. Kvinnor här stannar kvar 1094 01:05:52,960 --> 01:05:54,600 deras familj tills de gifter sig. 1095 01:05:55,400 --> 01:05:58,720 Har du några planer att ta en man? - Nej. 1096 01:06:00,400 --> 01:06:01,960 Du är inte intresserad av män? 1097 01:06:02,520 --> 01:06:03,680 jag bara 1098 01:06:04,200 --> 01:06:06,440 inte inom en snar framtid. 1099 01:06:07,560 --> 01:06:10,920 En mans skydd kan vara mycket användbart, fru Lafont. 1100 01:06:13,080 --> 01:06:14,640 Manique, något du vill tillägga? 1101 01:06:14,880 --> 01:06:20,400 Ja, ärade ärade. Det har vi ett nyckelvittne som kan vittna. 1102 01:06:20,480 --> 01:06:21,960 Åh, bra. Var är han? 1103 01:06:22,040 --> 01:06:24,880 Hon borde vara här vilken minut som helst. 1104 01:06:26,640 --> 01:06:28,280 Jag har inte hela dagen. 1105 01:06:33,400 --> 01:06:36,320 fru Lafont, det är väldigt tydligt för mig du helt enkelt 1106 01:06:36,400 --> 01:06:38,200 misslyckats med ditt ansvar, gjorde inte du? 1107 01:06:38,520 --> 01:06:40,480 Jag är ledsen. - Hmm. 1108 01:06:41,240 --> 01:06:43,240 Så du erkänner? - Nej. 1109 01:06:46,480 --> 01:06:48,720 Jag tänker på henne varje dag 1110 01:06:49,240 --> 01:06:53,200 och det vet jag en ursäkt gör inte så mycket 1111 01:06:54,720 --> 01:06:56,600 att det inte kommer att föra henne tillbaka. 1112 01:06:59,960 --> 01:07:00,880 Men 1113 01:07:05,800 --> 01:07:07,320 Jag behöver att du förstår det 1114 01:07:08,240 --> 01:07:10,200 det var en olycka. 1115 01:07:10,560 --> 01:07:13,120 Jag, jag ber dig att höra mig, Ers heder. 1116 01:07:16,000 --> 01:07:19,920 Titta, en drunkningsolycka kan hända vem som helst 1117 01:07:20,200 --> 01:07:22,720 i eller runt en pool. Du är ingen livräddare. 1118 01:07:23,360 --> 01:07:24,760 Jag ser inte nödvändigtvis 1119 01:07:24,840 --> 01:07:28,200 varför ditt personliga ansvar bör engageras här. 1120 01:07:29,160 --> 01:07:31,480 Och som ni vet, ers heder 1121 01:07:31,560 --> 01:07:34,720 alla allvarliga skador det hända vid en pool. 1122 01:07:34,800 --> 01:07:39,720 Måste anmälas till institutionen hälsa inom 24 timmar 1123 01:07:39,800 --> 01:07:41,880 och detta har inte gjorts. 1124 01:07:42,200 --> 01:07:46,000 Och vi kan bevisa detta nästa gång åhörare med vårt vittne. 1125 01:07:46,320 --> 01:07:48,840 Jo, ett vittne kommer säkert att hjälpa 1126 01:07:48,920 --> 01:07:51,720 för att föra saker framåt här, va? 1127 01:07:52,440 --> 01:07:55,240 Ms Lafont, gå tillbaka till jobbet, ha tålamod och 1128 01:07:55,520 --> 01:07:58,000 du borde vara tillbaka med din familj mycket snart. 1129 01:07:59,480 --> 01:08:00,880 Tack. 1130 01:08:00,960 --> 01:08:02,280 Tack så mycket. 1131 01:08:05,200 --> 01:08:07,160 Jag är mycket ledsen, men du har inte hittat 1132 01:08:07,240 --> 01:08:09,400 lyckan här det du förväntade dig att hitta. 1133 01:08:23,280 --> 01:08:25,560 Savita, var är fru Lina? 1134 01:08:25,640 --> 01:08:27,400 Alla möbler är borta. 1135 01:08:28,320 --> 01:08:29,800 Hon är borta. Hon är borta. Hon är borta. 1136 01:08:29,920 --> 01:08:32,040 Vad händer här? – Hon är borta, Nina. 1137 01:08:36,680 --> 01:08:39,800 (Otydligt pladder) 1138 01:08:41,000 --> 01:08:43,200 (Otydligt pladder) 1139 01:08:43,520 --> 01:08:45,120 Hej, älskling. Hur går det där? 1140 01:08:45,240 --> 01:08:46,520 Inget mycket. 1141 01:08:46,600 --> 01:08:48,520 Du har inte ringt mig sedan jag gick. 1142 01:08:48,640 --> 01:08:51,240 Jag var tvungen att ringa mr Manique. - Jag var upptagen. 1143 01:08:51,480 --> 01:08:53,160 Han sa till mig att han är säker du kommer att vinna fallet. 1144 01:08:56,080 --> 01:08:58,400 Okej, jag måste gå. 1145 01:08:58,480 --> 01:08:59,480 Okej, jag måste gå. Jag har bråttom. - Om du inte pratar med mig 1146 01:08:59,560 --> 01:09:01,400 Jag kommer att fortsätta ringa dig. 1147 01:09:01,800 --> 01:09:03,680 Jag mår bra. Allt är bra. 1148 01:09:03,760 --> 01:09:05,760 Jag kan bara inte prata just nu, så. 1149 01:09:05,840 --> 01:09:07,400 Ring mig. - Jag ringer tillbaka. 1150 01:09:07,480 --> 01:09:09,440 Säker? - Jag lovar. Hejdå. Hejdå. 1151 01:09:11,800 --> 01:09:13,360 Låt mig vara tydlig med detta. 1152 01:09:13,440 --> 01:09:17,960 Ansvaret för barnen gavs helt klart till Lafont. 1153 01:09:18,040 --> 01:09:19,400 Nej. 1154 01:09:20,040 --> 01:09:22,160 Nej? Vad menar du, nej? 1155 01:09:22,360 --> 01:09:26,280 Om vi går tillbaka till den där tragiska morgonen 1156 01:09:27,800 --> 01:09:31,720 ett element, det viktigaste, har ignorerats, eller hur? 1157 01:09:31,960 --> 01:09:33,000 Och det är? 1158 01:09:33,080 --> 01:09:36,360 Mamman frågade specifikt 1159 01:09:36,440 --> 01:09:40,760 för två barnvakter att titta efter sina barn. 1160 01:09:40,840 --> 01:09:43,880 Varför? Varför tror du? 1161 01:09:44,920 --> 01:09:47,880 Åh, för hon kunde uppgiften 1162 01:09:48,280 --> 01:09:51,520 att ta hand om samtidigt som en bebis 1163 01:09:51,920 --> 01:09:54,680 och två unga, hyperaktiva tjejer 1164 01:09:55,200 --> 01:10:00,080 var praktiskt taget omöjligt för endast en person. 1165 01:10:00,280 --> 01:10:04,120 Det är därför Azan Nasir 1166 01:10:04,920 --> 01:10:07,080 ålagts min klient 1167 01:10:07,160 --> 01:10:09,120 uppgiften att hjälpa... - Påtvingad? 1168 01:10:09,680 --> 01:10:11,360 Valeria Tejedor. 1169 01:10:11,920 --> 01:10:14,360 Hon blev uppringd av dig 1170 01:10:15,480 --> 01:10:18,880 för att fylla hennes lediga skrivbord hos conciergen. 1171 01:10:19,600 --> 01:10:24,000 Och Nina Lafont blev då ensam 1172 01:10:24,360 --> 01:10:26,440 med alla tre barnen. 1173 01:10:26,520 --> 01:10:33,000 Bara ledningen bör hållas ansvarig. 1174 01:11:00,160 --> 01:11:01,160 Här. 1175 01:11:07,000 --> 01:11:08,400 Titta vad jag fick. 1176 01:11:09,480 --> 01:11:11,080 Vi vill gärna ha dig för middag. Är du tillgänglig? 1177 01:11:11,160 --> 01:11:13,000 Abdul Himawan, domaren. - Ja. 1178 01:11:14,040 --> 01:11:15,280 Tycker du att jag borde gå? 1179 01:11:15,440 --> 01:11:16,480 Definitivt borde du gå. 1180 01:11:16,640 --> 01:11:17,960 Du vill inte göra honom upprörd. 1181 01:11:18,040 --> 01:11:19,640 Vad menar du Jag vill inte göra honom upprörd? 1182 01:11:19,720 --> 01:11:22,240 Den här mannen har din framtid i hans händer. 1183 01:11:22,880 --> 01:11:25,520 Hej Nina. Du kan lita på den här domaren. 1184 01:11:25,760 --> 01:11:29,320 Han har fru och barn. Han är en väldigt, väldigt seriös man. 1185 01:11:43,760 --> 01:11:45,160 Hej. 1186 01:11:45,520 --> 01:11:47,480 Kom, snälla. Komma. 1187 01:11:49,320 --> 01:11:52,680 Träffa min fru Amal, och min dotter, Serena. 1188 01:11:52,760 --> 01:11:54,280 Trevligt att träffa dig. 1189 01:11:55,480 --> 01:11:57,160 Så säg mig, hur är det på hotellet? 1190 01:11:57,560 --> 01:11:59,600 Jag försöker fokusera på jobbet. 1191 01:11:59,720 --> 01:12:02,200 Hmm. Jobb, du vet 1192 01:12:02,280 --> 01:12:04,760 en hälsosam distraktion kan vara en bra sak. - Ja. 1193 01:12:07,520 --> 01:12:10,960 Jag är ledsen att jag frågar dig detta 1194 01:12:11,040 --> 01:12:13,480 men vet du när Får jag tillbaka mitt pass? 1195 01:12:13,560 --> 01:12:17,280 Vanligtvis kan det ta flera månader när ett pass konfiskeras 1196 01:12:17,360 --> 01:12:20,400 men du har tur i goda händer med mig, va? 1197 01:12:20,600 --> 01:12:23,800 Oroa dig inte. Saker och ting kommer att gå smidigt och snabbt. 1198 01:12:24,320 --> 01:12:25,760 Okej? - Ja. 1199 01:12:26,280 --> 01:12:27,920 Ah, vill du ha frukt? 1200 01:12:28,200 --> 01:12:31,440 Va? En liten efterrätt att avrunda saker och ting. - Tack. 1201 01:12:33,360 --> 01:12:34,520 Behaga. 1202 01:12:36,800 --> 01:12:37,920 Är du, är du säker? 1203 01:12:38,000 --> 01:12:40,920 Ja, absolut. - Jag kan ta en taxi om du... 1204 01:12:41,000 --> 01:12:43,640 Inget sätt, va? 1205 01:12:44,040 --> 01:12:46,440 Jag kunde aldrig lämna en dam obevakad. 1206 01:12:46,760 --> 01:12:49,800 Och dessutom, du vet, körning på natten 1207 01:12:49,960 --> 01:12:53,520 är mitt absoluta verkliga nöje. Jag älskar det. 1208 01:12:57,280 --> 01:12:58,160 Hoppa in. 1209 01:13:19,000 --> 01:13:22,440 Du kan se alla stjärnorna där uppe. 1210 01:13:26,960 --> 01:13:28,200 Alla stjärnorna. 1211 01:13:29,440 --> 01:13:31,040 Sir, kan du köra mig hem, tack? 1212 01:13:31,120 --> 01:13:34,320 Oroa dig inte, jag tar dig hem välbehållet, Nina. 1213 01:13:34,400 --> 01:13:37,160 Sir, sir, kan du köra mig hem, snälla? 1214 01:13:37,240 --> 01:13:39,520 Ser du stjärnorna på himlen? - Sir. Inga! 1215 01:13:39,640 --> 01:13:41,280 Är det så du vill spela? - Nej! 1216 01:13:41,400 --> 01:13:42,840 Kom hit... 1217 01:13:43,440 --> 01:13:45,800 Jag är... jag skämtar. Jag vill inte ha dig... 1218 01:13:46,040 --> 01:13:47,720 Nej! - Nina! Vart ska du? 1219 01:14:14,480 --> 01:14:15,680 Nina! 1220 01:14:16,320 --> 01:14:17,280 Hej? 1221 01:14:17,560 --> 01:14:18,920 Hej. 1222 01:14:20,280 --> 01:14:22,400 Nina, vad händer? - Jävla kärring! 1223 01:14:22,640 --> 01:14:24,560 Nina, jag hör dig inte. Vad hände? 1224 01:14:25,040 --> 01:14:26,160 Prata med mig. 1225 01:14:27,200 --> 01:14:28,640 Nina, vad är det som händer? 1226 01:14:30,240 --> 01:14:31,640 Nina, vad händer? 1227 01:14:31,920 --> 01:14:36,360 Domaren försökte våldta mig. - Gud! 1228 01:14:37,280 --> 01:14:38,960 Okej. 1229 01:14:39,040 --> 01:14:41,520 Du är långt borta, men du är inte ensam. 1230 01:14:43,320 --> 01:14:45,280 Vi ska hitta en lösning, okej? 1231 01:14:45,800 --> 01:14:47,800 Lugna. Andas, okej? 1232 01:14:48,520 --> 01:14:49,920 Det kommer att bli okej, min syster. Okej? 1233 01:14:50,000 --> 01:14:51,200 Drat! 1234 01:15:31,480 --> 01:15:32,880 Ursäkta mig. Jag har hört att du slutar. 1235 01:15:33,440 --> 01:15:34,560 Är du okej? 1236 01:16:06,240 --> 01:16:07,960 Nina, det är ingen olycka, det är säkert. 1237 01:16:08,040 --> 01:16:09,680 Nej, jag måste härifrån. 1238 01:16:10,520 --> 01:16:12,440 Vad pratar du om? Gå därifrån? 1239 01:16:13,560 --> 01:16:14,960 Jag måste fly. 1240 01:16:15,200 --> 01:16:17,160 Tror du att du kan fly sådär? 1241 01:16:18,680 --> 01:16:20,680 Dessutom är du på ett jävla sätt ö, vet du det? 1242 01:16:22,520 --> 01:16:24,920 Lyssna, du måste hitta mig ett falskt pass. 1243 01:16:25,000 --> 01:16:26,720 Julien, jag ber dig. 1244 01:16:37,120 --> 01:16:41,240 Var uppmärksam på alla passagerare resande Flight SW392 1245 01:16:41,320 --> 01:16:43,360 till Paris flygplats. 1246 01:16:43,720 --> 01:16:48,240 Vänligen meddela det 1247 01:16:49,080 --> 01:16:53,080 (Otydligt pladder) 1248 01:16:54,600 --> 01:16:55,400 Nästa. 1249 01:17:00,200 --> 01:17:01,760 (Otydligt pladder) 1250 01:18:13,360 --> 01:18:16,000 Observera passagerare, resa till Paris. 1251 01:18:16,400 --> 01:18:18,200 Detta är det sista ombordstigningssamtalet. 1252 01:18:18,280 --> 01:18:20,040 Fortsätt till grind 3 omedelbart. 1253 01:18:20,240 --> 01:18:21,840 Det gick fel på flygplatsen. 1254 01:18:21,960 --> 01:18:26,120 Polisen som förhörde mig, de var där. 1255 01:18:26,200 --> 01:18:27,440 De skulle ha känt igen mig. 1256 01:18:29,080 --> 01:18:30,240 Fly från havet. 1257 01:18:30,800 --> 01:18:32,080 Va? 1258 01:18:32,640 --> 01:18:34,400 Till sjöss? - Ja, till sjöss. 1259 01:18:34,480 --> 01:18:36,960 En segelbåt av oss färdas som södra sträckan två gånger i veckan. 1260 01:18:38,160 --> 01:18:40,040 Vad menar du, en segelbåt av dig? 1261 01:18:40,680 --> 01:18:42,360 Hej, vill du att sluta som din advokat? 1262 01:18:42,640 --> 01:18:43,800 Men jag... 1263 01:18:43,880 --> 01:18:47,040 Jag hamnar inte i Marseille, på en båt full av skrov. 1264 01:18:47,320 --> 01:18:49,320 Du kommer inte att ta dig till Marseille. Håll fokus, snälla. 1265 01:18:49,400 --> 01:18:50,880 Vi behöver bara få ut dig territorialvatten 1266 01:18:50,960 --> 01:18:52,200 och då tar du ett plan att gå tillbaka 1267 01:18:52,280 --> 01:18:53,480 Men det är Indiska oceanen, Julien! 1268 01:18:53,560 --> 01:18:55,160 Förstår du det? Det är enormt! 1269 01:18:55,240 --> 01:18:57,840 Nej. - Tänk inte för mycket, Nina! Du har inget val, 1270 01:18:57,920 --> 01:18:59,200 Detta är din sista chans! 1271 01:18:59,320 --> 01:19:02,760 Hej, syster, du vet havet, du kommer att klara det. 1272 01:19:03,680 --> 01:19:06,040 Paketet jag hade levererat till dig är en GPS-telefon. 1273 01:19:06,400 --> 01:19:07,960 Koden är ditt födelsedatum. 1274 01:19:08,320 --> 01:19:11,920 Göm det tills du lämnar och under tiden, håll dig lugn. 1275 01:19:12,240 --> 01:19:13,800 Håll en låg profil och försök sova så mycket du kan. 1276 01:19:14,320 --> 01:19:15,520 Du kommer att behöva det. 1277 01:19:16,280 --> 01:19:17,080 Gå söderut i två dagar 1278 01:19:17,160 --> 01:19:19,200 och någon kommer att vänta för dig ombord på segelbåten. 1279 01:19:34,760 --> 01:19:35,880 Tack. 1280 01:19:45,200 --> 01:19:46,960 (Bön) 1281 01:19:49,520 --> 01:19:53,320 (Bön) 1282 01:20:05,520 --> 01:20:07,040 Vakna! 1283 01:20:07,240 --> 01:20:08,520 Vad har vi här? 1284 01:20:09,240 --> 01:20:10,040 Hej! 1285 01:20:13,360 --> 01:20:15,800 Sök på platsen. 1286 01:20:16,240 --> 01:20:17,600 Stiga upp. 1287 01:20:21,200 --> 01:20:22,360 Klä på sig. 1288 01:20:26,080 --> 01:20:27,320 Vem är där? 1289 01:20:30,280 --> 01:20:32,400 Titta vad vi har här. 1290 01:20:32,760 --> 01:20:34,080 Det är... - Vad är det? 1291 01:20:34,160 --> 01:20:36,040 Det är inte mitt. jag bara... 1292 01:20:36,440 --> 01:20:37,920 Någon... aj! 1293 01:20:38,000 --> 01:20:39,160 Inga! 1294 01:20:39,240 --> 01:20:40,800 Inga! 1295 01:20:40,880 --> 01:20:42,880 Någon bröt sig in i mitt rum. 1296 01:20:43,200 --> 01:20:44,560 Var fick du det ifrån? 1297 01:20:46,920 --> 01:20:48,200 Du gör mig illa. 1298 01:20:50,360 --> 01:20:52,800 Lämna! Nu! 1299 01:20:54,640 --> 01:20:56,560 Du gör mig illa. Behaga. 1300 01:20:56,640 --> 01:20:58,160 Hjälp! 1301 01:21:07,560 --> 01:21:09,360 Din telefon. 1302 01:21:10,680 --> 01:21:11,960 Och ditt halsband också. 1303 01:21:16,480 --> 01:21:17,640 Och andra... 1304 01:21:20,000 --> 01:21:21,120 Behaga. 1305 01:21:22,000 --> 01:21:23,200 Ja tack. 1306 01:21:27,760 --> 01:21:30,040 Åh kära! 1307 01:21:32,800 --> 01:21:33,800 Du kan gå. 1308 01:21:37,200 --> 01:21:40,040 (Otydligt pladder) 1309 01:21:41,120 --> 01:21:44,960 (Otydligt pladder) 1310 01:21:45,600 --> 01:21:48,320 (Otydligt pladder) 1311 01:22:13,280 --> 01:22:14,120 Beställ. 1312 01:22:17,040 --> 01:22:20,080 Sir, sir. Jag måste ringa ett telefonsamtal. 1313 01:22:21,360 --> 01:22:24,920 Sir, jag har... Jag har rätt till ett telefonsamtal. 1314 01:22:29,440 --> 01:22:33,000 (Otydligt pladder) 1315 01:22:43,400 --> 01:22:44,400 Hej? 1316 01:22:46,280 --> 01:22:47,560 Det är Nina. 1317 01:23:32,400 --> 01:23:33,920 Kan jag ge dig något att dricka? 1318 01:23:35,600 --> 01:23:36,960 Bara vatten. 1319 01:23:41,680 --> 01:23:44,400 Fru och dotter är utanför stan. 1320 01:23:48,000 --> 01:23:49,320 Så det är lugnt och skönt. 1321 01:23:52,080 --> 01:23:54,920 Varför tar du inte en dusch, fräscha upp? 1322 01:23:55,360 --> 01:23:57,200 Det finns en sidenrock där för dig. 1323 01:24:39,920 --> 01:24:40,880 Ja. 1324 01:24:43,760 --> 01:24:45,640 Vackert i siden. 1325 01:24:49,080 --> 01:24:49,960 Ja. 1326 01:25:15,000 --> 01:25:17,800 Du ska ge mig vad är alltid... 1327 01:25:28,960 --> 01:25:30,640 Jävla tik! 1328 01:26:07,480 --> 01:26:09,280 Hej. - Hej. 1329 01:26:09,400 --> 01:26:10,440 Nina. 1330 01:26:10,720 --> 01:26:11,880 Du måste hjälpa mig. 1331 01:26:11,960 --> 01:26:14,320 Jag måste lämna ön ikväll. 1332 01:26:15,840 --> 01:26:17,240 åh! 1333 01:27:02,400 --> 01:27:03,720 Ta henne! 1334 01:27:16,080 --> 01:27:17,720 Ta henne! 1335 01:27:17,800 --> 01:27:19,480 Skynda! 1336 01:27:23,840 --> 01:27:25,080 Gå. - Därifrån. 1337 01:27:25,160 --> 01:27:26,320 Hon är inte här. 1338 01:27:26,400 --> 01:27:27,640 Titta där. 1339 01:27:59,480 --> 01:28:01,640 (Otydligt pladder) 1340 01:28:01,720 --> 01:28:04,320 (Otydligt pladder) 1341 01:28:04,400 --> 01:28:08,000 (Otydligt pladder) 1342 01:28:08,400 --> 01:28:09,920 Är du säker? 1343 01:28:10,320 --> 01:28:11,880 Kolla runt. 1344 01:28:11,960 --> 01:28:13,480 Sir, hon är inte på piren. 1345 01:28:13,560 --> 01:28:15,600 Sök överallt. 1346 01:29:26,960 --> 01:29:28,040 Jag har fått 1347 01:29:28,800 --> 01:29:30,640 två eller tre dagar med mat och vatten. 1348 01:29:31,040 --> 01:29:32,800 Två jerrycans med gas. 1349 01:29:33,400 --> 01:29:35,720 Var är sovsäcken? 1350 01:29:35,960 --> 01:29:38,080 Kom ihåg att du behöver minst fem timmars sömn. 1351 01:29:38,160 --> 01:29:41,480 Vindarna kan bli starka och viktigast. - Ja... 1352 01:29:41,800 --> 01:29:43,080 Kom ihåg att alltid gå söderut. 1353 01:29:43,600 --> 01:29:44,440 Okej? 1354 01:29:44,640 --> 01:29:45,920 Söder, ja. 1355 01:29:57,240 --> 01:29:58,680 Tack. 1356 01:30:03,040 --> 01:30:03,920 Vänta, vänta. 1357 01:30:10,360 --> 01:30:11,400 Gå. 1358 01:30:17,880 --> 01:30:19,280 O Gud! 1359 01:30:19,840 --> 01:30:22,040 Vara barmhärtig! 1360 01:30:22,320 --> 01:30:23,920 Sök där. 1361 01:30:24,480 --> 01:30:25,920 Komma. 1362 01:30:26,000 --> 01:30:27,160 Vad gör du? 1363 01:30:27,840 --> 01:30:30,160 Vad är meningen med detta? Vem har godkänt detta? 1364 01:30:34,840 --> 01:30:36,160 Känner du den här kvinnan? 1365 01:30:36,240 --> 01:30:38,040 Snälla ditt ID. 1366 01:30:39,200 --> 01:30:41,240 Har du sett den här kvinnan? 1367 01:30:43,800 --> 01:30:45,400 Fortsätt leta. 1368 01:30:49,600 --> 01:30:51,160 Breaking news. 1369 01:30:51,240 --> 01:30:54,960 Nina Lafont flydde från fängelset. 1370 01:30:55,680 --> 01:30:57,720 Hon är på flykt! 1371 01:30:57,960 --> 01:31:00,040 Hon kan vara farlig. 1372 01:31:00,280 --> 01:31:02,840 Om du har någon information 1373 01:31:02,920 --> 01:31:05,520 vänligen meddela polisen. 1374 01:34:25,320 --> 01:34:26,360 Kom igen! 1375 01:37:50,440 --> 01:37:51,800 Nina! 1376 01:38:03,720 --> 01:38:05,120 Hej! 1377 01:38:05,880 --> 01:38:08,120 Julien! 1378 01:39:00,800 --> 01:39:02,040 Kom igen! 1379 01:39:02,280 --> 01:39:03,520 Det är det! 1380 01:39:03,600 --> 01:39:05,680 Gå för det! 1381 01:39:06,040 --> 01:39:08,440 Ja! Ja! 1382 01:39:09,120 --> 01:39:10,920 Oj!